Traducción de la letra de la canción Loving You Still - Tamia

Loving You Still (original)

Verse 1:
Fell in love, and everything that I wanted
What a life for me…
Now a thing don’t mean a thing, since we’ve parted
Meant the world to me…
And though my heart’s still beatin', when will I breathe again
And when will someone wake me from, this awful dream I’m in Chorus:
If you could see the way I live my life
If you could see the way I cry at night
If you could understand the reasons why
That I’m loving you still…
If you could hear me when I call your name
You gotta know I’ll never ever love again
'Cause I’m loving you still
Verse 2:
I had someone watch over me, my protector
Kept me safe and warm
I had someone makin' love to me, I thought forever
Forever now is gone…
So I spend my days pretending, I spend my nights alone
I’ve never missed somebody so, I’ve never loved so strong
Repeat chorus
Bridge:
And now that you have gone away
Lord knows that I must pray
That we will meet again
But until then…
Repeat chorus

(traducción)

Verso 1:
Me enamoré, y todo lo que yo quería
Que vida para mi...
Ahora una cosa no significa nada, ya que nos hemos separado
Significaba el mundo para mí...
Y aunque mi corazón sigue latiendo, ¿cuándo volveré a respirar?
¿Y cuándo alguien me despertará de este horrible sueño en el que estoy? Coro:
Si pudieras ver la forma en que vivo mi vida
Si pudieras ver la forma en que lloro por la noche
Si pudieras entender las razones por las que
Que te sigo amando...
Si pudieras oírme cuando llamo tu nombre
Tienes que saber que nunca volveré a amar
Porque todavía te amo
Verso 2:
Tenía a alguien que me cuidaba, mi protector
Me mantuvo a salvo y cálido
Tenía a alguien haciéndome el amor, pensé para siempre
Ahora para siempre se ha ido...
Así que paso mis días fingiendo, paso mis noches solo
Nunca he extrañado a alguien así, nunca he amado tan fuerte
Repite el coro
Puente:
Y ahora que te has ido
Dios sabe que debo orar
Que nos volveremos a encontrar
Pero hasta entonces…
Repite el coro