Traducción de la letra de la canción This Time It's Love - Tamia

This Time It's Love (original)

I built a wall
Out of this heart of mine
Never letting no one in
Didn’t think I need a friend
Until now, feeling this way won’t do
I’m ready to give all of me
The question that I have of you
Will he say the things he needs to say?
Or touch me in a certain way?
I told myself just to be strong
One day the man will come along, so
What will I do?
Where will I go?
When it’s my turn
How will I know that you’re the man
I’m dreaming of?
I hope this time it’s love
Now you’ve opened up this heart of mine
You made me feel like no one else
Showed me there’s someone besides myself
That I can depend on
Looking back I finally see
Exactly what you mean to me
You touched me in that special way
Said all the things a man should say
I kept my faith and I just stayed strong
My man finally came along
What will I do?
Where will I go?
(where do I go?)
When it’s my turn (when it’s my turn)
How will I know (how will I know)
That you’re the man I’m dreaming of?
I hope this time it’s love
What will I do?
Where will I go?
When it’s my turn
How will I know that you’re the man
I’m dreaming of?
I hope, I hope this time its love
Every single day we knew
My love grows deeper and stronger its true
'Cause you’ve shown me things I’ve never known
You gave me strength to carry on
'Cause sometimes I’m afraid to let you in
Even though I know you’re a good man
Still thoughts of doubt run through my mind
There’s questions I have so tell me what to do
What will I do?
Where will I go?
When it’s my turn
How will I know that you’re the man
I’m dreaming of?
I hope this time it’s love

(traducción)

construí un muro
Fuera de este corazón mío
Nunca dejar entrar a nadie
No pensé que necesitaba un amigo
Hasta ahora, sentirse de esta manera no servirá
Estoy listo para dar todo de mí
La pregunta que tengo de ti
¿Dirá las cosas que necesita decir?
¿O tocarme de cierta manera?
Me dije a mí mismo que fuera fuerte
Un día el hombre vendrá, así que
¿Que haré?
¿A dónde iré?
cuando es mi turno
¿Cómo sabré que eres el hombre?
estoy soñando?
Espero que esta vez sea amor
Ahora has abierto este corazón mío
Me hiciste sentir como nadie más
Me mostró que hay alguien además de mí
Que puedo depender de
Mirando hacia atrás finalmente veo
Exactamente lo que significas para mí
Me tocaste de esa manera especial
Dijo todas las cosas que un hombre debería decir
Mantuve mi fe y me mantuve fuerte
Mi hombre finalmente llegó
¿Que haré?
¿A dónde iré?
(¿a dónde voy?)
Cuando es mi turno (cuando es mi turno)
¿Cómo sabré? (¿Cómo sabré?)
¿Que eres el hombre con el que estoy soñando?
Espero que esta vez sea amor
¿Que haré?
¿A dónde iré?
cuando es mi turno
¿Cómo sabré que eres el hombre?
estoy soñando?
Espero, espero que esta vez sea amor
Todos los días sabíamos
Mi amor crece más profundo y más fuerte es verdad
Porque me has mostrado cosas que nunca supe
Me diste fuerzas para seguir
Porque a veces tengo miedo de dejarte entrar
Aunque sé que eres un buen hombre
Todavía pensamientos de duda corren por mi mente
Hay preguntas que tengo así que dime qué hacer
¿Que haré?
¿A dónde iré?
cuando es mi turno
¿Cómo sabré que eres el hombre?
estoy soñando?
Espero que esta vez sea amor