Traducción de la letra de la canción One Foot in the Grave - Tankard

One Foot in the Grave (original)

When we were younger, decades ago
We’ve let it all hang out while boozing tons of alcohol
These days are over, we’re fossils now
All threatened with extinction
Too weak, antique
Our joints are crunching
No sex but brand new teeth
We feel a troubling
Date of expiry
One foot in the grave — send in the doctor
With death face to face — the God of Beer is calling
One foot in the grave — where is my pension?
Grey hair’s no disgrace — one foot in the grave
Real beauty lies in wrinkly tattoos
In our old age home the nurses have got piercings too
Hop in your wheelchair and feed some birds
Let’s have a race on crutches
Senile with style
Black leather diapers (Black leather diapers)
Bedpans of shiny chrome
But we’ll keep banging (But we’ll keep banging)
And shake off Parkinsons
One foot in the grave — send in the doctor
With death face to face — the God of Beer is calling
One foot in the grave — where is my pension?
Grey hair’s no disgrace — one foot in the grave
Our joints are crunching (Our joints are crunching)
No sex but brand new teeth
We feel a troubling (We feel a troubling)
Date of expiry
One foot in the grave — send in the doctor
With death face to face — the God of Beer is calling
One foot in the grave — where is my pension?
Grey hair’s no disgrace — one foot in the grave
One foot in the grave — send in the doctor
With death face to face — the God of Beer is calling
One foot in the grave — where is my pension?
Grey hair’s no disgrace — one foot in the grave

(traducción)

Cuando éramos más jóvenes, hace décadas
Hemos dejado que todo pase el rato mientras bebemos toneladas de alcohol
Estos días han terminado, ahora somos fósiles
Todos en peligro de extinción
Demasiado débil, antiguo
Nuestras articulaciones están crujiendo
Sin sexo pero con dientes nuevos
Sentimos una preocupación
Fecha de expiración
Un pie en la tumba: envía al médico
Con la muerte cara a cara, el Dios de la cerveza está llamando
Un pie en la tumba, ¿dónde está mi pensión?
Las canas no son una desgracia: un pie en la tumba
La verdadera belleza reside en los tatuajes arrugados
En nuestro hogar de ancianos, las enfermeras también tienen piercings.
Súbete a tu silla de ruedas y alimenta a algunos pájaros
Hagamos una carrera con muletas
senil con estilo
Pañales de cuero negro (Pañales de cuero negro)
orinales de cromo brillante
Pero seguiremos golpeando (Pero seguiremos golpeando)
Y sacúdete el Parkinson
Un pie en la tumba: envía al médico
Con la muerte cara a cara, el Dios de la cerveza está llamando
Un pie en la tumba, ¿dónde está mi pensión?
Las canas no son una desgracia: un pie en la tumba
Nuestras articulaciones están crujiendo (Nuestras articulaciones están crujiendo)
Sin sexo pero con dientes nuevos
Sentimos una preocupación (Sentimos una preocupación)
Fecha de expiración
Un pie en la tumba: envía al médico
Con la muerte cara a cara, el Dios de la cerveza está llamando
Un pie en la tumba, ¿dónde está mi pensión?
Las canas no son una desgracia: un pie en la tumba
Un pie en la tumba: envía al médico
Con la muerte cara a cara, el Dios de la cerveza está llamando
Un pie en la tumba, ¿dónde está mi pensión?
Las canas no son una desgracia: un pie en la tumba