Traducción de la letra de la canción The Herde - Tankard

The Herde (original)

far
Death and decay of the flesh.
In the darkness of twilight
On the other side the last breath.
There is another dimension
Eternal hatred.
When we die
And life and death become one.
Then the matter of space
Asunder …
And cross the Rubicon
Hordes of emptiness.
invisible creatures
Pestilence and disease.
Evil spirits, corrupting our world and our desires.
Spreading fear and hatred.
Blazing Fury of the Horde!
Death from «outer space»
Blazing Fury of the Horde!
Devouring pests.
Blazing Fury of the Horde!
Year after year
They are destroying this world
Even at the dawn of humanity
The cost of their Indulgence
They directed us to her.
Crime, blood and war.
Invisible creatures …
Burning with rage …

The Herde (traducción)

lejos
Muerte y descomposición de la carne.
En la oscuridad del crepúsculo
En el otro lado el último aliento.
Hay otra dimensión
Odio eterno.
cuando morimos
Y la vida y la muerte se vuelven una.
Entonces la cuestión del espacio
Separar…
Y cruzar el Rubicón
Hordas de vacío.
criaturas invisibles
Pestilencia y enfermedad.
Espíritus malignos, corrompiendo nuestro mundo y nuestros deseos.
Sembrando el miedo y el odio.
¡Furia llameante de la Horda!
Muerte del «espacio exterior»
¡Furia llameante de la Horda!
Plagas devoradoras.
¡Furia llameante de la Horda!
Año tras año
Están destruyendo este mundo.
Incluso en los albores de la humanidad
El costo de su indulgencia
Nos dirigieron hacia ella.
Crimen, sangre y guerra.
Criaturas invisibles…
ardiendo de rabia…