Traducción de la letra de la canción Ugly, Fat And Still Alive - Tankard

Ugly, Fat And Still Alive (original)

Early in the eighties
The brealdancers very strong
But we destroyed their discos
The day and all night long
Our loudness was incredible
Our metal alcoholical
Zombies attacked us from behind
But we survived the Berlin nights
Ugly, fat and alive
Twenty years of thrash 'til death
Ugly, fat and alive
Bangin' 'til our final breath
Ugly, fat and alive
Always held the bottles high
Ugly, fat and alive
And then we joined the beer-wars
Invasion chemical
We puked into the tour bus
The morning after smell
Our loudness was incredible
Our metal alcoholical
There knocked an alien at my door
«Meaning of life?"it asked me for
Ugly, fat and alive
Twenty years of thrash 'til death
Ugly, fat and alive
Bangin' 'til our final breath
Ugly, fat and alive
Always held the bottles high
Ugly, fat and alive
We won’t be stone cold sober
Like our two-faced manager
We do the tankard club tour
No groupies there at all
Our loudness was incredible
Our metal alcoholical
We still destroy all discos
The kings of beer are back, let’s go Ugly, fat and alive
Twenty years of thrash 'til death
Ugly, fat and alive
Bangin' 'til our final breath
Ugly, fat and alive
Always held the bottles high
Ugly, fat and alive

Ugly, Fat And Still Alive (traducción)

Principios de los ochenta
Los brealdancers muy fuertes
Pero destruimos sus discotecas
El día y toda la noche
Nuestro volumen era increíble
Nuestro metal alcohólico
Los zombis nos atacaron por la espalda
Pero sobrevivimos a las noches de Berlín
Feo, gordo y vivo
Veinte años de Thrash hasta la muerte
Feo, gordo y vivo
Golpeando hasta nuestro último aliento
Feo, gordo y vivo
Siempre sostuvo las botellas en alto
Feo, gordo y vivo
Y luego nos unimos a la guerra de la cerveza
Invasión química
Vomitamos en el autobús turístico
El olor de la mañana después
Nuestro volumen era increíble
Nuestro metal alcohólico
Tocó un extraterrestre a mi puerta
«¿Sentido de la vida?», me preguntó por
Feo, gordo y vivo
Veinte años de Thrash hasta la muerte
Feo, gordo y vivo
Golpeando hasta nuestro último aliento
Feo, gordo y vivo
Siempre sostuvo las botellas en alto
Feo, gordo y vivo
No seremos fríos como una piedra sobrios
Como nuestro gerente de dos caras
Hacemos la gira tankard club
No hay groupies allí en absoluto.
Nuestro volumen era increíble
Nuestro metal alcohólico
Todavía destruimos todas las discotecas
Vuelven los reyes de la cerveza, vamos Feo, gordo y vivo
Veinte años de Thrash hasta la muerte
Feo, gordo y vivo
Golpeando hasta nuestro último aliento
Feo, gordo y vivo
Siempre sostuvo las botellas en alto
Feo, gordo y vivo