Traducción de la letra de la canción I Won't Take Less Than Your Love - Tanya Tucker, Paul Davis, Paul Overstreet

I Won't Take Less Than Your Love (original)

«How much do I owe you?»
said the husband to his wife
«For standing beside me through the hard years of my life
«Shall I bring you diamonds, shall I buy you furs?
«Say the word and it’s yours
And his wife said: «I won’t take less than your love, sweet love
«No, I won’t take less than your love
«All the riches of the world could never be enough
«And I won’t take less than your love.»
«How much do I owe you?»
to the mother said the son
«For all that you have taught me in the days that I was young
«Shall I bring expensive blankets to cast upon your bed?
«And a pillow for to rest your weary head.»
And the mother said: «I won’t take less than your love, sweet love
«No, I won’t take less than your love
«All the comforts of the world could never be enough
«And I won’t take less than your love.»
«How much do I owe you?»
said the man to his Lord
«For giving me this day and every day that’s gone before
«Shall I build a temple, shall I make a sacrifice?
«Tell me Lord and I will pay the price.»
And the Lord said: «I won’t take less than your love, sweet love
«No, I won’t take less than your love
«All the treasures of the world could never be enough
«And I won’t take less than your love.»
«I won’t take less than your love, sweet love
«No, I won’t take less than your love
«All the treasures of the world could never be enough
«And I won’t take less than your love.»
«No, I won’t take less than your love.»

I Won't Take Less Than Your Love (traducción)

"¿Cuánto te debo?"
dijo el marido a su mujer
«Por estar a mi lado durante los duros años de mi vida
«¿Te traigo diamantes, te compro pieles?
«Di la palabra y es tuyo
Y su mujer dijo: «No aceptaré menos que tu amor, dulce amor
«No, no aceptaré menos que tu amor
«Todas las riquezas del mundo nunca podrían ser suficientes
«Y no aceptaré menos que tu amor».
"¿Cuánto te debo?"
a la madre le dijo el hijo
«Por todo lo que me enseñaste en los días de mi juventud
«¿Te traigo mantas caras para echarlas sobre tu cama?
«Y una almohada para descansar tu cabeza cansada.»
Y la madre dijo: «No tomaré menos que tu amor, dulce amor
«No, no aceptaré menos que tu amor
«Todas las comodidades del mundo nunca podrían ser suficientes
«Y no aceptaré menos que tu amor».
"¿Cuánto te debo?"
dijo el hombre a su Señor
«Por darme este día y todos los días anteriores
«¿Debo construir un templo, debo hacer un sacrificio?
«Dime Señor y pagaré el precio».
Y el Señor dijo: «No aceptaré menos que tu amor, dulce amor
«No, no aceptaré menos que tu amor
«Todos los tesoros del mundo nunca podrían ser suficientes
«Y no aceptaré menos que tu amor».
«No aceptaré menos que tu amor, dulce amor
«No, no aceptaré menos que tu amor
«Todos los tesoros del mundo nunca podrían ser suficientes
«Y no aceptaré menos que tu amor».
«No, no aceptaré menos que tu amor».