Traducción de la letra de la canción Lords Of The New Church - Tasmin Archer

Lords Of The New Church (original)

Here’s a man whose voice speaks for everyone
And his actions touch the lives of us all
He rose with energy and style, touch my hand, kiss my child
Sway us all with your smile, he readily accepts acclaim
But soon forgets that he came from the back streets like them
We pray to the east, we pray to the west
And we see the gods of the new church
As they undertake their vow, tell me who can save us now?
Save us from the lords of the new church, don’t say no
Here’s a man some believe is a visionary
Here’s a man who is driven by greed
He made a fortune overnight in a deal that he knew
Was too good to be true, now as he bends the rules of play
Becomes obsessed with the game, has to go all the way
We pray to the east, we pray to the west
And we see the gods of the new church
As they undertake their vow, tell me who can save us now?
Save us from the lords of the new church, don’t say no, don’t say no
They feast and they fly while we pay the real price
But what price do we place on life?
We pray to the east, we pray to the west
And we see the gods of the new church
As they undertake their vow, tell me who can save us now?
Save us from the lords of the new church
We pray to the east, we pray to the west
And we see the gods of the new church
As they undertake their vow, tell me who can save us now?
Save us from the lords of the new church
God of the new church
Save us from the lords of the new church
And I hope and I pray
God of the new church
And I hope and I pray and I sing and I weep
Save us from the lords of the new church
And I hope and I pray
God of the new church
And I hope and I pray and I sing and I weep
Save us from the lords of the new church
And I hope and I pray
God of the new church
And I hope and I pray and I sing and I weep
Save us from the lords of the new church
God of the new church
Save us from the lords of the new church
God of the new church

(traducción)

Aquí hay un hombre cuya voz habla por todos
Y sus acciones tocan la vida de todos nosotros
Se levantó con energía y estilo, toca mi mano, besa a mi hijo
Muévenos a todos con tu sonrisa, él acepta fácilmente la aclamación
Pero pronto olvida que vino de las calles secundarias como ellos.
Oramos al este, oramos al oeste
Y vemos a los dioses de la nueva iglesia
Mientras hacen su voto, dime, ¿quién puede salvarnos ahora?
Sálvanos de los señores de la nueva iglesia, no digas que no
Aquí hay un hombre que algunos creen que es un visionario
Aquí hay un hombre que es impulsado por la codicia
Hizo una fortuna de la noche a la mañana en un trato que sabía
Era demasiado bueno para ser verdad, ahora que dobla las reglas del juego
Se obsesiona con el juego, tiene que ir hasta el final
Oramos al este, oramos al oeste
Y vemos a los dioses de la nueva iglesia
Mientras hacen su voto, dime, ¿quién puede salvarnos ahora?
Sálvanos de los señores de la nueva iglesia, no digas que no, no digas que no
Se dan un festín y vuelan mientras pagamos el precio real
Pero, ¿qué precio le ponemos a la vida?
Oramos al este, oramos al oeste
Y vemos a los dioses de la nueva iglesia
Mientras hacen su voto, dime, ¿quién puede salvarnos ahora?
Sálvanos de los señores de la nueva iglesia
Oramos al este, oramos al oeste
Y vemos a los dioses de la nueva iglesia
Mientras hacen su voto, dime, ¿quién puede salvarnos ahora?
Sálvanos de los señores de la nueva iglesia
Dios de la nueva iglesia
Sálvanos de los señores de la nueva iglesia
Y espero y rezo
Dios de la nueva iglesia
Y espero y rezo y canto y lloro
Sálvanos de los señores de la nueva iglesia
Y espero y rezo
Dios de la nueva iglesia
Y espero y rezo y canto y lloro
Sálvanos de los señores de la nueva iglesia
Y espero y rezo
Dios de la nueva iglesia
Y espero y rezo y canto y lloro
Sálvanos de los señores de la nueva iglesia
Dios de la nueva iglesia
Sálvanos de los señores de la nueva iglesia
Dios de la nueva iglesia