Traducción de la letra de la canción Ripped Inside - Tasmin Archer

Ripped Inside (original)

You’ve got no reasons for the things you said
But you can’t keep your feelings to yourself
And I can’t find an answer to this emptiness
No I can’t find an answer
And I wish that I was dead
I never dreamt I’d hear your echo pounding in my head
And though the tears have dried
I’m ripped inside
I’ll say I’m feeling fine
But what’s the use
When nothing could be further from the truth
Oh where will I find comfort
Strength to live again
If there’s a God above then show me how the story ends
If there’s a God above then how could he desert a friend
Because I feel so tired
And ripped inside
And though the tears have dried
I’m ripped inside
You’ll ache for me when your hands are tied
You’ll wish you lived in another time
And if you’re thinking the pain subsides
There’s no place to hide
When you’re ripped inside
There is no meaning in the things you did
And you might still go round denying it
If you could live that hour again would you resist?
Or was I just another victim innocently picked?
Was I carefully selected or the next one on your list?
To be cut down to size
And ripped inside
I’ve got nowhere to hide
I’m ripped inside
I’ve got nowhere to hide
I’m ripped inside
And though the tears have dried
I’m ripped inside
I’ve got nowhere to hide

(traducción)

No tienes razones para las cosas que dijiste
Pero no puedes guardarte tus sentimientos
Y no encuentro respuesta a este vacío
No no puedo encontrar una respuesta
Y desearía estar muerto
Nunca soñé que escucharía tu eco golpeando en mi cabeza
Y aunque las lágrimas se han secado
estoy destrozado por dentro
diré que me siento bien
pero de que sirve
Cuando nada podría estar más lejos de la verdad
Oh, ¿dónde encontraré consuelo?
Fuerza para volver a vivir
Si hay un Dios arriba, muéstrame cómo termina la historia
Si hay un Dios arriba, ¿cómo podría abandonar a un amigo?
Porque me siento tan cansado
Y rasgado por dentro
Y aunque las lágrimas se han secado
estoy destrozado por dentro
Sufrirás por mí cuando tus manos estén atadas
Desearás haber vivido en otro tiempo
Y si estás pensando que el dolor disminuye
No hay lugar para esconderse
Cuando estás desgarrado por dentro
No hay sentido en las cosas que hiciste
Y aún podrías andar por ahí negándolo
Si pudieras vivir esa hora otra vez, ¿te resistirías?
¿O solo fui otra víctima elegida inocentemente?
¿Fui seleccionado cuidadosamente o el siguiente en su lista?
Para ser cortado a la medida
Y rasgado por dentro
No tengo donde esconderme
estoy destrozado por dentro
No tengo donde esconderme
estoy destrozado por dentro
Y aunque las lágrimas se han secado
estoy destrozado por dentro
No tengo donde esconderme