Traducción de la letra de la canción When It Comes Down To It - Tasmin Archer

When It Comes Down To It (original)

You’ve done nothing wrong
but it seems so long
since we’ve shared some time
and i say i don’t mind
but oh when it comes down to it
do you really wanna?
but oh when it comes down to it
i suppose it’s true
that maybe i’m a fool
to scare myself this way
take my fears away
like ships in the night
we leave no sign
the course we sail
are memories
that lead us to who knows where
have i lost my mind
listening to these lies
heard from no one else
save me from myself
like ships in the night
we leave no sign
the course we sail
are memories
and i wonder if you really care
but oh when it comes down to it
do you really wanna?
but oh when it comes down to it
when it really comes down to it
when it really comes down to it
and i don’t believe it
when it really comes down to it
when it really comes down to it

(traducción)

no has hecho nada malo
pero parece tan largo
desde que compartimos un tiempo
y yo digo que no me importa
pero, oh, cuando se trata de eso
¿de verdad quieres?
pero, oh, cuando se trata de eso
supongo que es verdad
que tal vez soy un tonto
para asustarme de esta manera
llévate mis miedos
como barcos en la noche
no dejamos ninguna señal
el rumbo que navegamos
son recuerdos
que nos llevan a quien sabe donde
He perdido la cabeza
escuchando estas mentiras
oído de nadie más
Sálvame de mi mismo
como barcos en la noche
no dejamos ninguna señal
el rumbo que navegamos
son recuerdos
y me pregunto si realmente te importa
pero, oh, cuando se trata de eso
¿de verdad quieres?
pero, oh, cuando se trata de eso
cuando realmente se trata de eso
cuando realmente se trata de eso
y no lo creo
cuando realmente se trata de eso
cuando realmente se trata de eso