Traducción de la letra de la canción Движение частиц - TattooIN

Движение частиц (original)

Бессмысленно и пусто
Как только может быть
Потерянное чувство
Попытка всё забыть
Что также невозможно
Стереть тебя в себе
Но как же это сложно
Не думать о тебе
Натянутые нити
Оборванные сны
Случайности событий
Все переплетены
А может быть всё просто
Привычка усложнять
Но, знаешь, невозможно
Нам друг друга понять
В пространстве дней
Теряем связь
Но снится мне
Твой космос глаз
Космос глаз
В пространстве дней
Теряем связь
Но ты во мне
Твой космос глаз
Космос глаз
Я знаю, ты скучаешь
Ночь связывает нас
Давай пообещаю
Но что нам это даст
Ты скажешь мне, наверно
Что я неисправим
Мы оба знаем - верно
И мне не стать другим
Замедленно уходишь
В мельканье тысяч лиц
Но эта жизнь всего лишь
Движение частиц
А мы в её потоке
Нам только бы доплыть
Пытаясь вопреки всему
Друг друга любить
В пространстве дней
Теряем связь
Но снится мне
Твой космос глаз
Космос глаз
В пространстве дней
Теряем связь
Но ты во мне
Твой космос глаз
Космос глаз
В пространстве дней
Теряем связь
Но снится мне
В пространстве дней
Теряем связь
Но снится мне
Космос глаз
В пространстве дней
Теряем связь
Твой космос глаз
Космос глаз

Движение частиц (traducción)

Sin sentido y vacío
Tan pronto como pueda ser
sentimiento perdido
Tratando de olvidar todo
que tambien es imposible
borrarte en mi
Pero que dificil es
no pienses en ti
Hilos estirados
Sueños rotos
Aleatoriedad de eventos
Todo entrelazado
O tal vez es simple
La costumbre de complicar
Pero sabes que es imposible
Nos entendemos el uno al otro
En el espacio de los días
Perdiendo la conexión
pero sueño
Tu espacio para los ojos
Ojo espacial
En el espacio de los días
Perdiendo la conexión
pero tu estas en mi
Tu espacio para los ojos
Ojo espacial
se que extrañas
la noche nos une
déjame prometer
Pero, ¿qué nos dará?
probablemente me dirás
que soy incorregible
Ambos sabemos - cierto
Y no puedo ser diferente
saliendo lentamente
En el destello de miles de caras
Pero esta vida es solo
movimiento de partículas
Y estamos en su corriente
solo tenemos que nadar
Intentando contra viento y marea
amarse unos a otros
En el espacio de los días
Perdiendo la conexión
pero sueño
Tu espacio para los ojos
Ojo espacial
En el espacio de los días
Perdiendo la conexión
pero tu estas en mi
Tu espacio para los ojos
Ojo espacial
En el espacio de los días
Perdiendo la conexión
pero sueño
En el espacio de los días
Perdiendo la conexión
pero sueño
Ojo espacial
En el espacio de los días
Perdiendo la conexión
Tu espacio para los ojos
Ojo espacial