Traducción de la letra de la canción Призрак - TattooIN

Призрак (original)

Привет, я призрак из старой сказки —
Там жили принцы и Златовласки,
Враги и боги, и верные друзья,
Нас ждали звезды и лунные поля.
И мы, естественно, с тобой
Мечтали жить одной судьбой —
Как минимум, сто тысяч лет,
Но нас там нет…
Всё позади;
летят года,
Но мы все те же, что и тогда.
Найди меня — ты знаешь, где —
Хотя бы на миг, в этом странном сне.
Привет, ты помнишь о самом главном?
Я так скучаю по нашим драмам!
Кино для взрослых, когда сумели мы
Забыть о звездах и сжечь дотла мосты.
Ты помнишь, это мы с тобой
Мечтали жить одной судьбой —
Как минимум, сто тысяч лет.
Как жаль, что нет…
Всё позади;
летят года,
Но я буду помнить тебя всегда.
Найди меня — ты знаешь, где —
Хотя бы на миг, в этом странном сне.
Но я буду помнить тебя всегда.
Ты знаешь, где —
Хотя бы на миг, в этом странном сне.
Всё позади;
летят года,
Но я буду помнить тебя всегда.
Найди меня — ты знаешь, где —
Хотя бы на миг, в этом странном сне.

Призрак (traducción)

Hola, soy un fantasma de un viejo cuento de hadas.
Príncipes y Ricitos de Oro vivieron allí,
Enemigos y dioses y verdaderos amigos,
Las estrellas y los campos lunares nos esperaban.
Y nosotros, por supuesto, estamos contigo.
Soñado con vivir un destino -
Al menos cien mil años
Pero no estamos ahí...
Todo está atrás;
los años pasan volando
Pero seguimos siendo los mismos de entonces.
Encuéntrame - ya sabes dónde -
Al menos por un momento, en este extraño sueño.
Hola, ¿recuerdas lo más importante?
¡Extraño tanto nuestros dramas!
Cine para adultos, cuando conseguíamos
Olvídate de las estrellas y quema los puentes hasta los cimientos.
¿Recuerdas, somos tú y yo?
Soñado con vivir un destino -
Al menos cien mil años.
que pena que no...
Todo está atrás;
los años pasan volando
Pero siempre te recordaré.
Encuéntrame - ya sabes dónde -
Al menos por un momento, en este extraño sueño.
Pero siempre te recordaré.
Sabes donde -
Al menos por un momento, en este extraño sueño.
Todo está atrás;
los años pasan volando
Pero siempre te recordaré.
Encuéntrame - ya sabes dónde -
Al menos por un momento, en este extraño sueño.