Traducción de la letra de la canción В песках Татуина - TattooIN

В песках Татуина (original)

До меня ветрами далекими
Донесло души твоей музыку —
Я по ней тебя, если встретимся, узнаю.
Напеваю тихо, вполголоса,
Я с тех пор мелодию грустную,
Словно я все знаю о тебе.
Расскажи мне сказку про лето,
Про закаты и про рассветы.
А моя родная планета — другая.
Твое небо синего цвета,
Твое сердце солнцем согрето.
Знаешь, я всегда с тобой теперь.
В свете звезд, таких далеких
И безумно одиноких,
Я тебя пытаюсь разглядеть.
Когда солнце умрет,
Когда время сотрет
Мои следы в песках Татуина,
Когда сердце уснет
И снова биться начнет,
Я буду повторять твое имя.
До меня ветрами далекими
Донесло души твоей музыку —
Я по ней тебя, если встретимся, узнаю.
Узнаю…
Знаешь, я всегда с тобой теперь.
В свете звезд, таких далеких
И безумно одиноких,
Я тебя пытаюсь разглядеть.
Когда солнце умрет,
Когда время сотрет
Мои следы в песках Татуина,
Когда сердце уснет
И снова биться начнет,
Я буду повторять твое имя.
Когда солнце умрет,
Когда время сотрет
Мои следы в песках Татуина,
Когда сердце уснет
И снова биться начнет,
Я буду повторять твое имя.

(traducción)

Vientos lejos de mí
Trajo el alma de tu música -
Te reconoceré si nos encontramos.
canto en voz baja, en voz baja,
Desde entonces soy una melodía triste,
Como si lo supiera todo sobre ti.
Cuéntame una historia sobre el verano.
Sobre atardeceres y amaneceres.
Y mi planeta natal es diferente.
tu cielo es azul
Tu corazón está calentado por el sol.
Sabes, ahora siempre estoy contigo.
A la luz de estrellas tan lejanas
Y locamente solo
Estoy tratando de verte.
cuando el sol muere
Cuando el tiempo borrará
Mis huellas en las arenas de Tatooine
Cuando el corazón se duerme
Y empieza a latir de nuevo
Repetiré tu nombre.
Vientos lejos de mí
Trajo el alma de tu música -
Te reconoceré si nos encontramos.
Lo sé...
Sabes, ahora siempre estoy contigo.
A la luz de estrellas tan lejanas
Y locamente solo
Estoy tratando de verte.
cuando el sol muere
Cuando el tiempo borrará
Mis huellas en las arenas de Tatooine
Cuando el corazón se duerme
Y empieza a latir de nuevo
Repetiré tu nombre.
cuando el sol muere
Cuando el tiempo borrará
Mis huellas en las arenas de Tatooine
Cuando el corazón se duerme
Y empieza a latir de nuevo
Repetiré tu nombre.