Traducción de la letra de la canción Харе Кришна - TattooIN

Харе Кришна (original)

Снова хмуришь брови,
Говоришь: «Всё плохо»
Знаешь, мне не пофиг,
День как разлитый кофе
К чёрту разговоры,
Дождь пройдёт нескоро:
Льёт вода на город,
Переливаясь через край.
I’m alright
Аргументы, споры
И твои укоры
Зрители, актеры,
Достали эти ссоры
Не смотри печально,
Всё не так фатально,
И сюжет банальный,
А знаешь, лучше помолчим
О-о-о
Мы как в плохом кино
О-о-о
Но важно лишь одно —
Твоя рука в моей руке
О-о-о
Мы как в плохом кино,
О-о-о
Но ясно лишь одно —
Какой бы ни был фильм,
Но снова со мной
Ты рядом
Давай сойдём с тобой с ума
И спать не будем до утра,
И Харе Харе Кришна!
Пускай съезжает крыша!
Пускай весь дом услышит нас,
Нам всё равно с тобой сейчас,
И Кришна Харе Харе!
Давай мы всех достанем
Yeah!
In the night, I’m alright
Yeah!
Давай сойдём с тобой с ума
И спать не будем до утра,
И Харе Харе Кришна!
Пускай съезжает крыша!
Пускай весь дом услышит нас,
Нам всё равно с тобой сейчас,
И Кришна Харе Харе!
Давай мы всех достанем
О-о-о
Мы как в плохом кино
О-о-о
Но важно лишь одно —
Твоя рука в моей руке
О-о-о
Мы как в плохом кино,
О-о-о
Но ясно лишь одно —
Какой бы ни был фильм,
Но снова со мной
Ты рядом

(traducción)

fruncir el ceño de nuevo
Tú dices: "Todo está mal"
Sabes, no me importa
Un día como café derramado
A la mierda la charla
No lloverá pronto:
El agua se derrama sobre la ciudad
Desbordante.
Estoy bien
Argumentos, disputas
y tus reproches
público, actores,
Cansado de estas peleas
no luzcas triste
no es tan fatal
Y la trama es banal.
Y ya sabes, es mejor callar
Limitado
Somos como en una mala película.
Limitado
Pero solo una cosa importa
tu mano en mi mano
Limitado
Estamos como en una mala película
Limitado
Pero solo una cosa está clara:
cualquiera que sea la pelicula
pero otra vez conmigo
estas cerca
Vamos a volvernos locos contigo
Y no dormiremos hasta la mañana
¡Y Hare Hare Krishna!
¡Que se caiga el techo!
Que toda la casa nos escuche
No nos importas ahora
¡Y Krishna Hare Hare!
Consigamos a todos
¡Sí!
En la noche, estoy bien
¡Sí!
Vamos a volvernos locos contigo
Y no dormiremos hasta la mañana
¡Y Hare Hare Krishna!
¡Que se caiga el techo!
Que toda la casa nos escuche
No nos importas ahora
¡Y Krishna Hare Hare!
Consigamos a todos
Limitado
Somos como en una mala película.
Limitado
Pero solo una cosa importa
tu mano en mi mano
Limitado
Estamos como en una mala película
Limitado
Pero solo una cosa está clara:
cualquiera que sea la pelicula
pero otra vez conmigo
estas cerca