Traducción de la letra de la canción À Deux. - Tayc

À Deux. (original)

Nana eh na lili nana eh
Motéma nana eh na lili nana hey
Tayc de Tayc
(Couplet 1)
Banale, entre nous y a rien de banale
Je suis ton monsieur t’es ma madame
Notre amour est dans les annales
Jamais, tu m’as dit oui à tout jamais
Restons solo fait pas cramer ohhh
Derrière toi y a trop d’affamés
Tu fais dodo, t’inquiète pas sur toi je veille
Avec moi c’est pas pareil
T’es ma nana t’es mon rhey
(Pré-Refrain)
Mon sang (mon sang)
Ma vie (ma vie)
Ne sors pas la nuit
À deux on peut le faire
Mais seulement si tu veux
À deux on peut les faire taire
Même en enfer je te veux
À deux on peut le faire
Mais seulement si tu veux
Et si on doit s’unir en enfer
Même en enfer je te veux
Nana eh na lili nana eh
Motéma nana eh na lili nana hey
Nana eh na lili nana eh
Motéma nana eh na lili nana hey
(Couplet)
On connaît bien dans Paris hey
Mais la seule que je connais c’est toi hey (c’est toi hey)
Et la seule que je veux moi, c’est toi hey
J’tai pas demandé ton avis hey
Tout le monde reconnait Tayc hey
Tout mes odgi font d’la mala hey (mala hey)
Et quand t’es devant moi, j’suis plus la hey
Allons visiter le Mali hey
À deux on peut le faire
Mais seulement si tu veux
À deux on peut les faire taire
Même en enfer je te veux
À deux on peut le faire
Mais seulement si tu veux
Et si on doit s’unir en enfer
Même en enfer je te veux
Nana eh na lili nana eh
Motéma nana (motéma) eh na lili nana hey (seulement si tu veux)
Nana eh na (on peut le faire) lili nana eh (seulement si tu veux)
Motéma nana eh na lili nana hey
À deux on peut le faire
Mais seulement si tu veux
À deux on peut les faire taire
Même en enfer je te veux
À deux on peut le faire
Mais seulement si tu veux
Et si on doit s’unir en enfer
Même en enfer je te veux

À Deux. (traducción)

Nana eh na lili nana eh
Motema nana eh na lili nana oye
Tayc de Tayc
(Verso 1)
Banal, entre nosotros no hay nada banal
yo soy tu señor tu eres mi señora
Nuestro amor está en los anales
Nunca, me dijiste que si para siempre
Quedémonos solos no te quemes ohhh
Detrás de ti hay demasiada gente hambrienta
Estás durmiendo, no te preocupes por ti, estoy mirando
conmigo no es lo mismo
eres mi chica eres mi rhey
(Pre coro)
Mi sangre (mi sangre)
Mi vida (mi vida)
no salgas de noche
Dos podemos hacerlo
pero solo si quieres
Juntos podemos callarlos
Hasta en el infierno te quiero
Dos podemos hacerlo
pero solo si quieres
Y si debemos unirnos en el infierno
Hasta en el infierno te quiero
Nana eh na lili nana eh
Motema nana eh na lili nana oye
Nana eh na lili nana eh
Motema nana eh na lili nana oye
(Verso)
Nos conocemos bien en París hey
Pero el único que conozco eres tú hey (eres tú hey)
Y a la unica que me quiero eres a ti hey
no te pedí tu opinión hey
Todos reconocen a Tayc oye
Todos mis odgi hacen mala hey (mala hey)
Y cuando estás frente a mí, ya no estoy, ey
Vamos a visitar Malí hey
Dos podemos hacerlo
pero solo si quieres
Juntos podemos callarlos
Hasta en el infierno te quiero
Dos podemos hacerlo
pero solo si quieres
Y si debemos unirnos en el infierno
Hasta en el infierno te quiero
Nana eh na lili nana eh
Motema nana (motema) eh na lili nana hey (solo si quieres)
Nana eh na (podemos hacerlo) lili nana eh (solo si quieres)
Motema nana eh na lili nana oye
Dos podemos hacerlo
pero solo si quieres
Juntos podemos callarlos
Hasta en el infierno te quiero
Dos podemos hacerlo
pero solo si quieres
Y si debemos unirnos en el infierno
Hasta en el infierno te quiero