Traducción de la letra de la canción Dis moi comment. - Tayc

Dis moi comment. (original)

Dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
You love
Dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
Tayc de Tayc
J’essaie de te haïr oui, mais tout me ramène à toi
Tu m’as fais voir le pire, mais je ne vis pas mieux sans toi, non
Je veux tellement te fuir, je veux savoir sourire sans toi, non
Dis-moi comment te résister, dis-le moi?
Dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
(oh, yeah)
Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
(oh, yeah)
Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
(oh, yeah)
Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
(oh, yeah, eh, yeah)
Rien est aussi puissant qu’une douleur qui n’veut pas s’estomper, yeah
J’ai encore mal et aucunes de mes plaies ne veut cicatriser, yeah (eh)
Et j’ai même revu mes larmes, elles m’avaient pas manquer
J’suis tout seul, mais avec toi aussi j'étais tout seul
J’sais même plus combien de fois j’t’ai détesté
Combien de fois mon statut d’homme tu l’as mis à terre
Tu sais comment agir pour m’faire rester
On s’fait aussi bien l’amour qu’on se fait la guerre
Ouh, ouh, ton love, yeah
Et j’suis condamné à rester ton love, yeah
J’ai fait de toi ma love, yeah
Et t’es condamnée à rester ma love, yeah
(Dis-moi comment, na, na ?)
J’essaie de te haïr oui, mais tout me ramène à toi
Tu m’as fais voir le pire, mais je ne vis pas mieux sans toi, non
Je veux tellement te fuir, je veux savoir sourire sans toi, non
Dis-moi comment te résister, dis-le moi?
Dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
(oh, yeah)
Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
(oh, yeah)
Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
(oh, yeah)
Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
(oh, yeah, eh, yeah)
Rien n’est aussi douleureux qu’un vide qui veux plus se combler (you love, yeah)
J’me vois pas recommencer une histoire après tout c’qu’on a fondé (tout c’qu’on
a fondé, yeah, yeah)
Et oui, j’ai menti, moi le temps ne m’a pas réparé
J’me sens mal, mais avec toi aussi j'étais si mal, yeah, yeah
J’sais même plus combien de fois j’t’ai détesté (oui)
Combien de fois mon statut d’homme tu l’as mis à terre (oui, oui)
Tu sais comment agir pour m’faire rester (ouh, ouh)
On s’fait aussi bien l’amour qu’on se fait la guerre
Ouh, ouh, ton love, yeah
Et j’suis condamné à rester ton love, yeah (condamné à rester ton love)
J’ai fait de toi ma love, yeah
Et t’es condamnée à rester ma love, yeah
(Dis-moi comment, yeah ?)
J’essaie de te haïr oui, mais tout me ramène à toi (à toi)
Tu m’as fais voir le pire, mais je ne vis pas mieux sans toi (ouh)
Je veux tellement te fuir, je veux savoir sourire sans toi (yeah, yeah, na, na,
na)
Dis-moi comment te résister, dis-le moi?
Dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
(oh, yeah)
Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
(oh, yeah)
Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
(oh, yeah)
Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?

(traducción)

Dime cómo, dime cómo, dime cómo?
Tu amas
Dime cómo, dime cómo, dime cómo?
Tayc de Tayc
Intento odiarte, sí, pero todo vuelve a ti
Me hiciste ver lo peor, pero no vivo mejor sin ti, no
Tengo tantas ganas de huir de ti, quiero saber sonreír sin ti, no
Dime como resistirte, dime?
Dime cómo, dime cómo, dime cómo?
(Oh sí)
Oh, dime cómo, dime cómo, dime cómo?
(Oh sí)
Oh, dime cómo, dime cómo, dime cómo?
(Oh sí)
Oh, dime cómo, dime cómo, dime cómo?
(oh, sí, eh, sí)
Nada es tan poderoso como un dolor que no desaparece, sí
Aún me duele y ninguna de mis heridas quiere sanar, yeah (eh)
Y hasta volví a ver mis lágrimas, no las había extrañado
Estoy solo, pero contigo también estaba solo
Ni siquiera sé cuántas veces te odié.
¿Cuántas veces has derribado mi hombría?
Sabes actuar para que me quede
Hacemos el amor tan bien como hacemos la guerra
Ouh, ouh, tu amor, sí
Y estoy condenado a seguir siendo tu amor, sí
Te hice mi amor, sí
Y estás condenado a seguir siendo mi amor, sí
(Dime cómo, na, na?)
Intento odiarte, sí, pero todo vuelve a ti
Me hiciste ver lo peor, pero no vivo mejor sin ti, no
Tengo tantas ganas de huir de ti, quiero saber sonreír sin ti, no
Dime como resistirte, dime?
Dime cómo, dime cómo, dime cómo?
(Oh sí)
Oh, dime cómo, dime cómo, dime cómo?
(Oh sí)
Oh, dime cómo, dime cómo, dime cómo?
(Oh sí)
Oh, dime cómo, dime cómo, dime cómo?
(oh, sí, eh, sí)
Nada es tan doloroso como un vacío que ya no quiere llenarse (tú amas, sí)
No me veo comenzando una historia de nuevo después de todo lo que fundamos (todo lo que
fundada, sí, sí)
Y sí, mentí, el tiempo no me ha arreglado
Me siento mal, pero contigo también estuve tan mal, sí, sí
No sé ni cuántas veces te odié (sí)
¿Cuántas veces has derribado mi hombría (sí, sí)
Tú sabes actuar para que me quede (ouh, ouh)
Hacemos el amor tan bien como hacemos la guerra
Ouh, ouh, tu amor, sí
Y estoy condenado a seguir siendo tu amor, sí (condenado a seguir siendo tu amor)
Te hice mi amor, sí
Y estás condenado a seguir siendo mi amor, sí
(Dime cómo, ¿sí?)
Intento odiarte, sí, pero todo vuelve a ti (a ti)
Me hiciste ver lo peor, pero no vivo mejor sin ti (ooh)
Tengo tantas ganas de huir de ti, quiero saber sonreír sin ti (yeah, yeah, na, na,
n / A)
Dime como resistirte, dime?
Dime cómo, dime cómo, dime cómo?
(Oh sí)
Oh, dime cómo, dime cómo, dime cómo?
(Oh sí)
Oh, dime cómo, dime cómo, dime cómo?
(Oh sí)
Oh, dime cómo, dime cómo, dime cómo?