| Qui m’apaise? | ¿Quién me calma? |
| Qui m’apaise? | ¿Quién me calma? |
| Qui m’apaise? | ¿Quién me calma? |
| Oh, c’est toi
| Oh, eres tú
|
| Qui m’apaise? | ¿Quién me calma? |
| Qui m’apaise? | ¿Quién me calma? |
| Qui m’apaise? | ¿Quién me calma? |
| Oh, c’est toi
| Oh, eres tú
|
| Qui m'élève? | ¿Quién me cría? |
| Qui m’allège? | ¿Quién me releva? |
| Oh, c’est toi
| Oh, eres tú
|
| Qui m’apaise? | ¿Quién me calma? |
| Qui m’apaise? | ¿Quién me calma? |
| Qui m’apaise? | ¿Quién me calma? |
| Oh, c’est toi
| Oh, eres tú
|
| Je n’suis qu’un homme, j’suis tellement faible
| Solo soy un hombre, soy tan débil
|
| Mais chaque fois que je tombe, tu me relèves
| Pero cada vez que caigo, me levantas
|
| Je n’suis qu’un homme, j’suis tellement faible
| Solo soy un hombre, soy tan débil
|
| Mais chaque fois que je tombe, tu me relèves
| Pero cada vez que caigo, me levantas
|
| Qui m’apaise? | ¿Quién me calma? |
| Qui m’apaise? | ¿Quién me calma? |
| Qui m’apaise? | ¿Quién me calma? |
| Oh, c’est toi
| Oh, eres tú
|
| Qui m’apaise? | ¿Quién me calma? |
| Qui m’apaise? | ¿Quién me calma? |
| Qui m’apaise? | ¿Quién me calma? |
| Oh, c’est toi
| Oh, eres tú
|
| Qui m'élève? | ¿Quién me cría? |
| Qui m’allège? | ¿Quién me releva? |
| Oh, c’est toi
| Oh, eres tú
|
| Qui m’apaise? | ¿Quién me calma? |
| Qui m’apaise? | ¿Quién me calma? |
| Qui m’apaise? | ¿Quién me calma? |
| Oh, c’est toi
| Oh, eres tú
|
| Je n’suis qu’un homme, j’suis tellement faible
| Solo soy un hombre, soy tan débil
|
| Mais chaque fois que je tombe, tu me relèves
| Pero cada vez que caigo, me levantas
|
| J’ai tellement honte, j’me sens si mal
| Estoy tan avergonzado, me siento tan mal
|
| Mais à chaque fois que je salis, c’est toi qui laves
| Pero cada vez que ensucio, tú lavas la ropa
|
| Qui m’apaise? | ¿Quién me calma? |
| Qui m’apaise? | ¿Quién me calma? |
| Qui m’apaise? | ¿Quién me calma? |
| Oh, c’est toi
| Oh, eres tú
|
| Qui m’apaise? | ¿Quién me calma? |
| Qui m’apaise? | ¿Quién me calma? |
| Qui m’apaise? | ¿Quién me calma? |
| Oh, c’est toi
| Oh, eres tú
|
| Qui m'élève? | ¿Quién me cría? |
| Qui m’allège? | ¿Quién me releva? |
| Oh, c’est toi
| Oh, eres tú
|
| Qui m’apaise? | ¿Quién me calma? |
| Qui m’apaise? | ¿Quién me calma? |
| Qui m’apaise? | ¿Quién me calma? |
| Oh, c’est toi
| Oh, eres tú
|
| Oh tu m’as longtemps, tu m’as longtemps pardonné
| Oh, hace mucho, hace mucho que me perdonas
|
| Mais est-ce que je le mérite? | ¿Pero me lo merezco? |
| Dis-moi est-ce que je le mérite?
| Dime, ¿me lo merezco?
|
| Et tu as appris, appris à toujours regardé tout c’que je veux en oubliant tout
| Y aprendiste, aprendiste a mirar siempre todo lo que quiero y olvidarme de todo
|
| c’que je ne veux pas, mamie, mamie
| lo que no quiero, abuelita, abuelita
|
| Dieu t’as tellement bien faite, oh si tu reste c’est parce que tu sais
| Dios te hizo tan bueno, ay si te quedas es porque sabes
|
| qu’j’suis pas mauvais
| que no soy malo
|
| Tu connais mon cœur, oh
| Tú conoces mi corazón, oh
|
| Mamie je te dois tout
| abuela te debo todo
|
| Quand je mourrai, prends tout, prends tout
| Cuando muera, tómalo todo, tómalo todo
|
| Qui m’apaise? | ¿Quién me calma? |
| Qui m’apaise? | ¿Quién me calma? |
| Qui m’apaise? | ¿Quién me calma? |
| Ouh, c’est toi
| Oh, eres tú
|
| Qui m’apaise? | ¿Quién me calma? |
| Qui m’apaise? | ¿Quién me calma? |
| Qui m’apaise? | ¿Quién me calma? |
| Oh, c’est toi
| Oh, eres tú
|
| Qui m'élève? | ¿Quién me cría? |
| Qui m’allège? | ¿Quién me releva? |
| Oh, c’est toi
| Oh, eres tú
|
| Qui m’apaise? | ¿Quién me calma? |
| Qui m’apaise? | ¿Quién me calma? |
| Oh, c’est toi | Oh, eres tú |