Traducción de la letra de la canción Jamais assez - Team BS

Jamais assez (original)

J’veux juste être écouté, j’veux plus que des potes adhèrent
J’voulais être footballeur maintenant j’veux leur salaire
J’avais ma liberté il a fallu qu’j’me déchaîne
J’avais trouvé une Hlel, il a fallu qu’j’ai des chiennes
Si un jour j’ai Nabilla, j’voudrais voir c’que donne Ayem
Loin est l'époque des biberons on veut des mathusalem
Une signature à Sony j’en demandais pas autant
J’sais pas pourquoi j’me plain, pourquoi j’suis jamais content
J’voulais les Nike, j’les ai, j’veux les Zanotti
J’voulais la Porshe maintenant que je l’est j’vais pécho la Maserati
J’ai beaucoup changé depuis l'époque du marché aux puces
J’sais pas c’que j’ai ma gueule mais wallah j’en veux toujours plus
Jamais content rarement tranquille
J’rêvais d’me marier mais depuis ce jour j’cours après les filles faciles
Une suite dans l’tour-bus, j’en demandais pas autant
J’sais pas pourquoi j’me plains, J’sais pas pourquoi j’suis jamais content
Même si les portes se ferment je résiste
Je n’serai jamais celle qu’on assiste
Un pas en avant
Je cherche mon chemin
Même s’il faut du temps
Combien de montagnes j’ai dû soulever (Eeeeeeeeeeh)
Même quand je gagne c’est jamais assez
Un pas en avant
Je cherche mon chemin
Même s’il faut du temps
Quelques zéros de plus ou d’moins
Ce s’ra jamais assez
Emissions d’télés aux zéniths pleins
Ce s’ra jamais assez
J’en viens à m’demander pourquoi tu te plains
T’en as jamais assez
T’en as jamais, t’en as jamais
T’en as jamais assez
J’avais pas d’quoi rentrer en boite, maintenant on m’paye pour y aller
Hier t'étais mon ennemi, aujourd’hui mon allié
On m’faisait monter sur scène, maintenant on cherche à m’descendre
J’rappais par passion, maintenant ma vie en dépend
La chance sort de nul part, sur l’avenue du suspense
Hier j'étais en garde-av, là j’suis menotté au succès
Mes ambitions me creusent enterrants ma raison
J’ai une ville, j’veux une région
J’ai une bande, j’veux une légion
L'être humain en veut toujours plus, à en dev’nir avare
Du terrain à l’hectare
J’veux plus l’fruit mais l’nectar
J’voulais c’que tout l’monde avait, maintenant j’préfère des protos
J’voulais avoir un numéro, maintenant les chiffres du Loto
Après avoir eu leur bague, elles demanderont la lune
J’voulais un simple article, maintenant j’veux faire la une
J'étais bien dans mon cartable, j’ai besoin d’un sac L. V
J’ai beau être terre-à-terre mais j’ai besoin d’m'élever
Faire le tour d’la France, j’en d’mandais pas autant
J’sait pas pourquoi j’me plains, pourquoi j’suis jamais content

(traducción)

Solo quiero que me escuchen, no quiero que se unan amigos
yo queria ser futbolista ahora quiero su sueldo
Tuve mi libertad Tuve que volverme salvaje
Había encontrado un Hlel, tenía que tener perras
Si algún día tengo a Nabilla, me gustaría ver lo que da Ayem
Atrás quedaron los días de biberones que queremos Matusalén
Una firma a Sony que no pedí tanto
No sé por qué me quejo, por qué nunca soy feliz
Quería las Nike, las tengo, quiero las Zanotti
Quería el Porsche ahora que estoy, voy a pescar el Maserati
He cambiado mucho desde los días del mercado de pulgas
no se que tengo cara pero wallah siempre quiero mas
Nunca feliz raramente tranquilo
Soñé con casarme pero desde ese día he estado persiguiendo chicas fáciles.
Una suite en el autobús turístico, no pedí tanto
No sé por qué me quejo, no sé por qué nunca soy feliz
Incluso si las puertas se cierran, me resisto
Nunca seré a quien ayudemos
Un paso adelante
estoy buscando mi camino
Incluso si lleva tiempo
Cuantas montañas tuve que levantar (Eeeeeeeeeeh)
Incluso cuando gano nunca es suficiente
Un paso adelante
estoy buscando mi camino
Incluso si lleva tiempo
Unos ceros más o menos
Nunca será suficiente
Programas de televisión en pleno cenit
Nunca será suficiente
Sigo preguntándome por qué te quejas
nunca tienes suficiente
Nunca tienes, nunca tienes
nunca tienes suficiente
No me alcanzaba para entrar a un club, ahora me pagan por ir
Ayer eras mi enemigo, hoy mi aliado
Solían ponerme en el escenario, ahora intentan derribarme
Estaba rapeando por pasión, ahora mi vida depende de ello
La suerte surge de la nada, en la avenida del suspenso
Ayer estaba en guardia, ahora estoy esposado al éxito
Mis ambiciones me están vaciando, enterrando mi cordura
Tengo una ciudad, quiero una región
Tengo una banda, quiero una legión
El ser humano siempre quiere más, volverse avaro
De la tierra a la hectárea
Ya no quiero la fruta sino el néctar
Quería lo que todos tenían, ahora prefiero los prototipos
Quería tener un número, ahora los números de Lotto
Después de obtener su anillo, pedirán la luna.
Quería un artículo simple, ahora quiero hacer la portada.
Estaba bien en mi cartera, necesito una bolsa L.V.
Puedo estar con los pies en la tierra, pero necesito levantarme
Dando vueltas por Francia, no pedí tanto
No sé por qué me quejo, por qué nunca soy feliz