Letras de Outro - Team BS

Outro (original)

C’est bon t’as ce qu’il faut?
Ok.
Mais nan, t’es sérieux Skalp' là?
C'était ma dernière prise?
Ça veut dire l’album il est fini là en fait?
Et mais.
et, enregistre ce que j’vais dire là, continue s’te plaît c’est important.
Tout l’monde est là là, vous m’entendez?
Ok.
J’vais peut-être passer pour une pauvre fille en vous disant ça en fait,
mais j’vous jure j’suis émue.
J’suis émue de ouf.
Fababy j’te vois s’te plaît arrête de rigoler, c’est pas cool.
J’parle avec mon cœur là.
C’est un truc de malade, 'fin.
Pour vous le studio c’est, c’est normal, c’est, c’est votre quotidien.
Moi j’ai commencé dans ma chambre, toute seule, devant un ordinateur.
Et j’me nourrissais de mes rêves et là j’les vois se concrétiser 'fin.
c’est un truc de ouf.
Je suis vraiment contente d'être avec vous sur ce projet, j’suis tellement
heureuse en fait que.
je vais rentrer à Royan avec des étoiles plein les yeux et.
J’ai pas les mots en fait.
J’ai jamais vraiment cessé d’y croire et là j’vois qu’tout prend forme et…
Merci!
Merci de toutes mes forces merci.
Merci Laouni, merci Sultan, merci Fab.
Merci.
J’ai mis tellement de cœur dans ces paroles et tellement d’moi dans ces
chansons et j’espère vraiment que les gens qui écouteront cet album
l'écouteront avec autant de cœur et autant d’espoir qu’on a pu y placer.
L’histoire continue

(traducción)

Está bien, ¿tienes lo que se necesita?
Bueno.
Pero no, ¿hablas en serio Skalp' allí?
¿Fue esa mi última toma?
¿Significa eso que el álbum está realmente allí?
Y pero.
y, salvo lo que voy a decir aquí, por favor continúa, es importante.
Todos están aquí, ¿puedes oírme?
Bueno.
Podría sonar como una pobre chica diciéndote eso en realidad,
pero te juro que estoy conmovido.
Estoy abrumado.
Fababy te veo por favor deja de reírte, no está bien.
Hablo con el corazón aquí.
Es una cosa enferma, 'fin.
Para ti, el estudio es, es normal, es, es tu vida diaria.
Empecé en mi habitación, solo, frente a una computadora.
Y me estaba alimentando de mis sueños y ahí los veo llegar a buen puerto.
es una locura
Estoy muy feliz de estar contigo en este proyecto, estoy tan
feliz en realidad.
Volveré a Royan con estrellas en los ojos y.
No tengo las palabras en realidad.
Realmente nunca dejé de creer en ello y ahí veo que todo va tomando forma y...
¡Gracias!
Gracias con todas mis fuerzas gracias.
Gracias Laouni, gracias Sultan, gracias Fab.
Gracias.
Puse tanto corazón en estas letras y mucho de mí en estas
canciones y realmente espero que la gente que escuche este álbum
lo escucharemos con tanto corazón y tanta esperanza como podamos poner en él.
la historia continua