Traducción de la letra de la canción Mon destin - Team BS

Mon destin (original)

Tous ces rayons de lumière, cette nouvelle vie qui s’offre à moi
J’en ai rêvé, tellement rêvé, les yeux rivés au ciel
J’ai trouvé en vous la force, pour affronter mes peurs
Lancer mon amorce, écouter mon cœur
Même dans le noir, je garde espoir quoiqu’il arrive
Ces millions d’histoires, tous ces rires et ces larmes sont mes plus belles
mélodies
Je poursuis mes rêves toujours plus loin
Je sais qu’les étoiles se trouvent au bout du chemin
Quand la nuit s’achève, qu’il ne me reste plus rien
Je me relève… Je crois en mon destin
En, en, en mon destin, en, en, en mon destin
En, en, en mon destin, je crois en mon destin
En, en, en mon destin, en, en, en mon destin
En, en, en mon destin, je crois en mon destin
Un livre, une belle histoire, les étoiles te regardent ce soir
Crier au monde entier, tu es née pour briller, fonce et fais mentir tous ces
regards
Un livre, une belle histoire, les étoiles te regardent ce soir
(Les étoiles te regardent ce soir), tu es née pour briller, fonce et fais
mentir tous ces regards
N’hésite pas, crois en ton destin
Si les portes se ferment, il en reste plein
Tu es née pour briller, pour voir les foules crier
Depuis le départ ta musique parle même aux muets
De toutes les couleurs, tous tes mots sont des toiles
Si l'échec casse la boussole, tu peux suivre les étoiles
Ton talent laisse des traces, et tout le public a suivi
Fouiny fouiny babe, l’avenir s’appelle Sindy
Je poursuis mes rêves toujours plus loin
Je sais qu’les étoiles se trouvent au bout du chemin
Quand la nuit s’achève, qu’il ne me reste plus rien
Je me relève… Je crois en mon destin
En, en, en mon destin, en, en, en mon destin
En, en, en mon destin, je crois en mon destin
En, en, en mon destin, en, en, en mon destin
En, en, en mon destin, je crois en mon destin
Je poursuis mes rêves toujours plus loin
Je sais qu’les étoiles se trouvent au bout du chemin
Quand la nuit s’achève, qu’il ne me reste plus rien
Je me relève… Je crois en mon destin
En, en, en mon destin, en, en, en mon destin
En, en, en mon destin, je crois en mon destin
En, en, en mon destin, en, en, en mon destin
En, en, en mon destin, je crois en mon destin

(traducción)

Todos estos rayos de luz, esta nueva vida que me llega
Lo soñé, lo soñé tanto, mis ojos fijos en el cielo
Encontré en ti la fuerza, para enfrentar mis miedos
Echa mi anzuelo, escucha mi corazón
Incluso en la oscuridad, mantengo la esperanza pase lo que pase
Estos millones de historias, todas estas risas y estas lágrimas son mis más hermosas
melodías
Estoy persiguiendo mis sueños cada vez más
Sé que las estrellas están al final del camino
Cuando la noche termina, no queda nada para mí
Me levanto...creo en mi destino
En, en, en mi destino, en, en, en mi destino
En, en, en mi destino, creo en mi destino
En, en, en mi destino, en, en, en mi destino
En, en, en mi destino, creo en mi destino
Un libro, una hermosa historia, las estrellas te están mirando esta noche.
Grita al mundo, naciste para brillar, adelante y haz que toda esa gente mienta
aspecto
Un libro, una hermosa historia, las estrellas te están mirando esta noche.
(Las estrellas te están mirando esta noche), naciste para brillar, sigue adelante y hazlo
mentira todas esas miradas
No lo dudes, cree en tu destino
Si las puertas se cierran, queda mucho
Naciste para brillar, para ver gritar a la multitud
Desde el principio tu música habla hasta al mudo
De todos los colores, todas tus palabras son lienzos
Si el fracaso rompe la brújula, puedes seguir las estrellas
Tu talento deja huellas, y todo el público lo siguió.
Fouiny fouiny nena, el futuro se llama Sindy
Estoy persiguiendo mis sueños cada vez más
Sé que las estrellas están al final del camino
Cuando la noche termina, no queda nada para mí
Me levanto...creo en mi destino
En, en, en mi destino, en, en, en mi destino
En, en, en mi destino, creo en mi destino
En, en, en mi destino, en, en, en mi destino
En, en, en mi destino, creo en mi destino
Estoy persiguiendo mis sueños cada vez más
Sé que las estrellas están al final del camino
Cuando la noche termina, no queda nada para mí
Me levanto...creo en mi destino
En, en, en mi destino, en, en, en mi destino
En, en, en mi destino, creo en mi destino
En, en, en mi destino, en, en, en mi destino
En, en, en mi destino, creo en mi destino