Traducción de la letra de la canción Team BS - Team BS

Team BS (original)

Il est vrai j’ai trop d’adversaires, depuis qu’j’ai quitté la terre, terre ferme
Ils feraient tout pour me faire taire, mais derrière moi j’ai de vrais,
vrais frères
Tester à quoi ça sert?
C’est comme faire le ramdam sans prière
Laisse-les parler, moi j’ai rendu l’daron fier, j’suis pas prêt à tout pour
leur plaire, plaire, plaire
Il est vrai j’ai trop d’adversaires, sur le côté quelques ennemis refoulés
Ils feraient tout pour nous faire taire, quand tout va mal on sait sur qui
compter
Il est vrai j’ai trop d’adversaires, sur le côté quelques ennemis refoulés
Frère ils nous atteignent pas, on est trop loin pour ça, sur le côté quelques
ennemis refoulés
On sait sur qui compter yeah, yeah
On sait sur qui compter yeah, yeah
J’ai tout misé sur la musique, p’t-êt' que j’me suis gouré
Tant que c’est pas par la craie, c’est qu’j’suis bien entouré
Tous nos biens sont sous scellés, nos exemples des anciens fêlés
J’passais mon carnet, aujourd’hui j’passe à la télé
Je rappais comme sonne-per' juste pour honorer mon frère
Représentant du Neuf-Deux: Bagneux, Nanterre
J’regrette un peu les études, j’ai esquivé de peu les Stups'
C’que j’avais en 35h, aujourd’hui j’l’ai en 30 minutes
Alors on nous envie, ouais ma passion j’en vis
Tu sais que j’suis trop chaud, que garanti est l’incendie
J’ai trouvé mon plaisir à mettre en musique mon vécu
Ma vérité est saignante parce que mes paroles sont trop crues
Il est vrai j’ai trop d’adversaires, depuis qu’j’ai quitté la terre, terre ferme
Ils feraient tout pour me faire taire, mais derrière moi j’ai de vrais,
vrais frères
Tester à quoi ça sert?
C’est comme faire le ramdam sans prière
Laisse-les parler, moi j’ai rendu l’daron fier, j’suis pas prêt à tout pour
leur plaire, plaire, plaire
Il est vrai j’ai trop d’adversaires, sur le côté quelques ennemis refoulés
Ils feraient tout pour nous faire taire, quand tout va mal on sait sur qui
compter
Il est vrai j’ai trop d’adversaires, sur le côté quelques ennemis refoulés
Frère ils nous atteignent pas, on est trop loin pour ça, sur le côté quelques
ennemis refoulés
On sait sur qui compter yeah, yeah
On sait sur qui compter yeah, yeah
Yeah, Louboutin: si j’joue au foot, j’vais crever tous les ballons
Normal qu’tu m’croises pas au airport, j’suis au salon
J’ai plus d’temps à perdre
Partir au charbon, alimenter les flammes de l’Enfer
Toujours à côté d’mes potes comme un taxiphone et une boucherie halal
Renoi t’as fait l’tour d’la France sur un vélo sans selle
Allez dire à tous ces mauvais rageux qui nous détestent
Qu’on a trop d’avances, ouais #TeamBS
La vie des banlieusards est triste alors on chante
J’tourne en rond comme un circuit ou un sample
Depuis «La Force du Nombre» j’suis toujours official
Moi j’ai l’sens d’la famille, c’est mon côté rital
Faut une défaite pour savourer une victoire
Entre les lignes de mes blessures, j’ai recousu mon histoire
On s’arrose mais ça cache pas nos larmes
On brûle des bus et des voitures car nos cerveaux crament
Il est vrai j’ai trop d’adversaires, sur le côté quelques ennemis refoulés
Ils feraient tout pour nous faire taire, quand tout va mal on sait sur qui
compter
Il est vrai j’ai trop d’adversaires, sur le côté quelques ennemis refoulés
Frère ils nous atteignent pas, on est trop loin pour ça, sur le côté quelques
ennemis refoulés
On sait sur qui compter yeah, yeah
On sait sur qui compter yeah, yeah
Ouais, on sait qui compter, yeah yeah
Frère ils nous atteignent pas, on est trop loin pour ça, sur le côté quelques
ennemis refoulés

(traducción)

Es verdad que tengo demasiados adversarios, desde que dejé la tierra, tierra seca
Harían cualquier cosa para silenciarme, pero detrás de mí tengo real,
verdaderos hermanos
Prueba ¿Para qué sirve?
Es como ramdam sin oración
Déjalos hablar, hice que Daron se sintiera orgulloso, no estoy listo para nada.
complacerlos, por favor, por favor
Es verdad tengo demasiados adversarios, por el lado algunos enemigos reprimidos
Harán cualquier cosa para callarnos, cuando todo esté mal, sabemos quién
contar
Es verdad tengo demasiados adversarios, por el lado algunos enemigos reprimidos
Hermano, no pueden alcanzarnos, estamos demasiado lejos para eso, en el costado algunos
enemigos reprimidos
Sabemos con quién contar, sí, sí
Sabemos con quién contar, sí, sí
Lo apuesto todo a la música, tal vez lo arruiné
Mientras no sea por tiza, es porque estoy bien rodeado
Todas nuestras posesiones están selladas, nuestros ejemplos de viejos agrietados
Estaba gastando mi cuaderno, hoy estoy en la tele
Estaba rapeando como sonne-per' solo para honrar a mi hermano
Representante de Neuf-Deux: Bagneux, Nanterre
Me arrepiento un poco de los estudios, apenas esquivé los Stups'
Lo que tenia en 35 horas, hoy lo tengo en 30 minutos
Entonces somos envidiados, sí, mi pasión, vivo de eso.
Sabes que tengo demasiado calor, garantizado es el fuego
Encontré mi placer en poner mi vida a la música
Mi verdad está sangrando porque mis palabras son demasiado crudas
Es verdad que tengo demasiados adversarios, desde que dejé la tierra, tierra seca
Harían cualquier cosa para silenciarme, pero detrás de mí tengo real,
verdaderos hermanos
Prueba ¿Para qué sirve?
Es como ramdam sin oración
Déjalos hablar, hice que Daron se sintiera orgulloso, no estoy listo para nada.
complacerlos, por favor, por favor
Es verdad tengo demasiados adversarios, por el lado algunos enemigos reprimidos
Harán cualquier cosa para callarnos, cuando todo esté mal, sabemos quién
contar
Es verdad tengo demasiados adversarios, por el lado algunos enemigos reprimidos
Hermano, no pueden alcanzarnos, estamos demasiado lejos para eso, en el costado algunos
enemigos reprimidos
Sabemos con quién contar, sí, sí
Sabemos con quién contar, sí, sí
Sí, Louboutin: si juego al fútbol, ​​reventaré todos los globos
Es normal que no me encuentres en el aeropuerto, estoy en el salón
tengo mas tiempo que perder
Ve al carbón, alimenta las llamas del infierno
Siempre al lado de mis amigos como un taxi y un carnicero halal
Renoi, recorriste Francia en bicicleta sin sillín
Ve y dile a todos esos malos haters que nos odian
Que tenemos demasiados avances, sí #TeamBS
La vida del viajero es triste, así que cantamos
Doy vueltas en círculos como un circuito o una muestra
Desde "La Fuerza de los Números" sigo oficial
Yo, tengo un sentido de familia, es mi lado ritual
Se necesita una derrota para saborear una victoria
Entre las líneas de mis heridas cosí mi historia
Nos regamos pero no esconde nuestras lágrimas
Quemamos autobuses y autos porque nuestros cerebros están ardiendo
Es verdad tengo demasiados adversarios, por el lado algunos enemigos reprimidos
Harán cualquier cosa para callarnos, cuando todo esté mal, sabemos quién
contar
Es verdad tengo demasiados adversarios, por el lado algunos enemigos reprimidos
Hermano, no pueden alcanzarnos, estamos demasiado lejos para eso, en el costado algunos
enemigos reprimidos
Sabemos con quién contar, sí, sí
Sabemos con quién contar, sí, sí
Sí, sabemos a quién contar, sí, sí
Hermano, no pueden alcanzarnos, estamos demasiado lejos para eso, en el costado algunos
enemigos reprimidos