Traducción de la letra de la canción Curse You - Tear Out The Heart

Curse You (original)

NO HESITATION
Not sure I’ll make it
There is a place for this
And it’s not here
Way past exhaustion
And now I’m nauseous
The state of mind I’m in
You’d call your hell
I GUESS I’LL SAVE MY BREATH
IF I CAN’T SAVE MY SOUL
I GUESS I’LL SAVE MY BREATH
IF I CAN’T SAVE MY SOUL
You don’t make me
You only make me wish we never met
There’s nothing but judgment
From people I can’t see
If you can’t think clear
I’ll stay here until something changes me
But IT WON’T BE YOU
Feel free to HATE ME
Nothing is changing
There’s a time for this
And it’s not now
I’ve lost my patience
And now I’m anxious
My chest caving
I’M NOT WORTH SAVING
I GUESS I’LL SAVE MY BREATH
IF I CAN’T SAVE MY SOUL
I GUESS I’LL SAVE MY BREATH
IF I CAN’T SAVE MY SOUL
You don’t make me
You only make me wish we never met
There’s nothing but judgment
From people I can’t see
If you can’t think clear
I’ll stay here until something changes me
But IT WON’T BE YOU
I’M NOT WORTH SAVING
Come on!
There’s nothing but judgment
From people I can’t see
If you can’t think clear
I’ll stay here until something changes me
But IT WON’T BE YOU

(traducción)

SIN DUDARLO
No estoy seguro de que lo lograré
Hay un lugar para esto
y no esta aqui
Mucho más allá del agotamiento
Y ahora tengo náuseas
El estado mental en el que estoy
Llamarías a tu infierno
CREO QUE AHORRARÉ MI ALIENTO
SI NO PUEDO SALVAR MI ALMA
CREO QUE AHORRARÉ MI ALIENTO
SI NO PUEDO SALVAR MI ALMA
tu no me haces
Solo me haces desear que nunca nos hayamos conocido
No hay nada más que juicio
De personas que no puedo ver
Si no puedes pensar con claridad
Me quedaré aquí hasta que algo me cambie.
Pero NO SERÁS TÚ
Siéntete libre de ODIARME
Nada está cambiando
Hay un tiempo para esto
y no es ahora
he perdido mi paciencia
Y ahora estoy ansioso
Mi pecho se derrumba
NO SOY DIGNO DE SALVAR
CREO QUE AHORRARÉ MI ALIENTO
SI NO PUEDO SALVAR MI ALMA
CREO QUE AHORRARÉ MI ALIENTO
SI NO PUEDO SALVAR MI ALMA
tu no me haces
Solo me haces desear que nunca nos hayamos conocido
No hay nada más que juicio
De personas que no puedo ver
Si no puedes pensar con claridad
Me quedaré aquí hasta que algo me cambie.
Pero NO SERÁS TÚ
NO SOY DIGNO DE SALVAR
¡Vamos!
No hay nada más que juicio
De personas que no puedo ver
Si no puedes pensar con claridad
Me quedaré aquí hasta que algo me cambie.
Pero NO SERÁS TÚ