Traducción de la letra de la canción Damage Control - Tear Out The Heart

Damage Control (original)

Scars hurt worse than open wounds
The more I think, the more I’ll assume
A falling out like a stitch without seaming
That was a mess not worth cleaning
I lost EVERYTHING
I lost ALL MEANING, but I can’t let go now
I’m not afraid to admit that I was wrong
«People change.»
Oh, I was DEAD WRONG
Now it’s come to this
I feel as if I DON’T EXIST
I lost control
I’ll dig myself out of this hole
Just give me the chance
Leave it all behind.
Leave it all behind
I’ll bleed for this until my veins are dry
Leave it all behind.
Leave it all behind
There’s a light beneath my bloodshot eyes
I’ll choke it down until it makes me SICK
All you need to know is I BLEED FOR THIS
Leave it all behind.
Leave it all behind
I’LL BLEED FOR THIS UNTIL MY VEINS ARE DRY
I’m not the same punk kid with nothing to lose
I had a soul not worth selling
That was a story not worth telling
Now it’s come to this
I feel as if I DONT EXIST
I let you down
Maybe it’s time I blame myself
Leave it all behind.
Leave it all behind
I’ll bleed for this until my veins are dry
Leave it all behind.
Leave it all behind
There’s a light beneath my bloodshot eyes
I’ll choke it down until it makes me SICK
All you need to know is I BLEED FOR THIS
Leave it all behind.
Leave it all behind
I’LL BLEED FOR THIS UNTIL MY VEINS ARE DRY
I DON’T FEAR DEATH
I FEAR THE PAIN THAT IT COMES WITH
I’M NOT AFRAID TO DIE
I’M AFRAID TO LOSE MY LIFE
Motherfucker!
I’M NOT AFRAID TO DIE
I’M AFRAID TO LOSE MY LIFE
I’M NOT AFRAID TO DIE
I’M AFRAID TO LOSE MY LIFE
Just give me the chance
Leave it all behind.
Leave it all behind
I’ll bleed for this until my veins are dry
Leave it all behind.
Leave it all behind
There’s a light beneath my bloodshot eyes
I’ll choke it down until it makes me SICK
All you need to know is I BLEED FOR THIS
Leave it all behind.
Leave it all behind
I’LL BLEED FOR THIS UNTIL MY VEINS ARE DRY
I lost EVERYTHING
I lost ALL MEANING, but I can’t let go now

(traducción)

Las cicatrices duelen más que las heridas abiertas
Cuanto más pienso, más asumiré
Una caída como una puntada sin costura
Eso fue un desastre que no valió la pena limpiar.
Lo perdí todo
Perdí TODO SIGNIFICADO, pero no puedo dejarlo ir ahora
No tengo miedo de admitir que estaba equivocado
"La gente cambia."
Oh, estaba TOTALMENTE EQUIVOCADO
Ahora ha llegado a esto
Siento como si YO NO EXISTO
Perdí el control
Me sacaré de este agujero
Solo dame la oportunidad
Dejarlo todo atrás.
Dejarlo todo atrás
Sangraré por esto hasta que mis venas estén secas
Dejarlo todo atrás.
Dejarlo todo atrás
Hay una luz debajo de mis ojos inyectados en sangre
Lo ahogaré hasta que me ENFERME
Todo lo que necesitas saber es YO SANGRO POR ESTO
Dejarlo todo atrás.
Dejarlo todo atrás
SANGRARÉ POR ESTO HASTA QUE MIS VENAS SE SEQUEN
No soy el mismo chico punk sin nada que perder
Yo tenía un alma que no valía la pena vender
Esa era una historia que no valía la pena contar
Ahora ha llegado a esto
Siento como si YO NO EXISTO
Te he decepcionado
Tal vez es hora de que me culpe a mí mismo
Dejarlo todo atrás.
Dejarlo todo atrás
Sangraré por esto hasta que mis venas estén secas
Dejarlo todo atrás.
Dejarlo todo atrás
Hay una luz debajo de mis ojos inyectados en sangre
Lo ahogaré hasta que me ENFERME
Todo lo que necesitas saber es YO SANGRO POR ESTO
Dejarlo todo atrás.
Dejarlo todo atrás
SANGRARÉ POR ESTO HASTA QUE MIS VENAS SE SEQUEN
NO TENGO MIEDO A LA MUERTE
TEMO EL DOLOR QUE VIENE CON
NO TENGO MIEDO DE MORIR
TENGO MIEDO DE PERDER MI VIDA
¡Hijo de puta!
NO TENGO MIEDO DE MORIR
TENGO MIEDO DE PERDER MI VIDA
NO TENGO MIEDO DE MORIR
TENGO MIEDO DE PERDER MI VIDA
Solo dame la oportunidad
Dejarlo todo atrás.
Dejarlo todo atrás
Sangraré por esto hasta que mis venas estén secas
Dejarlo todo atrás.
Dejarlo todo atrás
Hay una luz debajo de mis ojos inyectados en sangre
Lo ahogaré hasta que me ENFERME
Todo lo que necesitas saber es YO SANGRO POR ESTO
Dejarlo todo atrás.
Dejarlo todo atrás
SANGRARÉ POR ESTO HASTA QUE MIS VENAS SE SEQUEN
Lo perdí todo
Perdí TODO SIGNIFICADO, pero no puedo dejarlo ir ahora