Traducción de la letra de la canción Price Is Going Up - Tech N9ne, ¡MAYDAY!

Price Is Going Up (original)

All day workin' for an overnight success
Short days' long nights living on the edge
This is some’n here that you wouldn’t want to miss
Better fuck with me now 'cause after this
The price is going up
Yeah, the price is going up
The price is going up
Better fuck with me now 'cause after this
Yeah, the price is going up, up, up, up, up
The price is going up, up, up, up, up
The price is going up, up, up, up, up
The price is going up, up, up, up, up
Underestimated, overlooked, and underappreciated
I was in the cut blazing, getting high off music I was making
Never cared much for trophy placement
Only if the soul been out the basement
Wastin' space, time, and all my patience
'Til I got a call to make my own creations
Had a larger conversation
Are you real or are you fakin'?
Do you really hear what we been making?
Or are you weirded out by greatness?
Countin' sheep’s my occupation
Can you see my dissertation?
'Til I be your overnight sensation
Now wake your ass up and lets ride, ride, ride
Get inside, ho, I drive
Don’t know where it’s alright
Trust in us, you’ll be fine
I can feel it’s my time
Engine tuned and it’s prime
Chasin' hits my whole life
I’m obsessin' and that’s fine
When you sleep I’m alive
And this time will be the last time I give out free samples of the pie
All day workin' for an overnight success
Short days' long nights living on the edge
This is some’n here that you wouldn’t want to miss
Better fuck with me now 'cause after this
The price is going up, up, up, up, up
The price is going up, up, up, up, up
The price is going up, up, up, up, up
The price is going up, up, up, up, up
And it goes up, up, up, up, up
Everybody wanna leave us in the cut, cut, cut, cut, cut
But we elite and we hit them in the gut, gut, gut, gut, gut
Fuckin' life until I finally get my nut, nut, nut, nut, nut
(Nut)in' breaks a man down like a little bit of broken pride
I got a house full of friends and smoke inside
We don’t worry about the day or the week ya dig
When you vibe so high time supposed to fly
If you need me come try climbing the ceiling
I could shit on folks who miss the boat with the pretense
No joke, no cloaks, no defense
Makes me feel like I’ve been cuffed in the precinct
But I been steadily making climbs up high to the pedigree
Now these fools really wanna try getting me
Like I ain’t been here kicking melodies
All up in the middle like a centerpiece
All my friends are loud getting heavily
You got screws like Ebenezer Japenese
And didn’t even know until your whole damn show was in jeopardy
All day workin' for an overnight success
Short days' long nights living on the edge
This is some’n here that you wouldn’t want to miss
Better fuck with me now 'cause after this
The price is going up, up, up, up, up
The price is going up, up, up, up, up
The price is going up, up, up, up, up
The price is going up, up, up, up, up
Forever did a verse for 10k
But now that it’s old as Bengay
15k is what you men pay
If you want the hip-hop from a chopper sensei
That stellar music realize you gotta rack your brain
Now what they want is twenty racks broke game
When I rap so strange, I’ma stack more change
And it really ain’t even enough of that cocaine
Ever since «Questions» '98
My people want a verse, they want aggression
Chop it, sessions, and I made a lot of good impressions
Still, they want the N9ne in one seven
But I’m getting tired of the challenge that chase me
Escape me with the flow and they be tryna erase me
They crazy because I leave 'em achy breaky
When Nina be off safety, want it, you gotta pay me
'Cause it take all my time
This mathematics, create all my rhymes
Ask anybody that’s technical with the flow spectacle
We kill the rest and they lines;
vegetables
That’s why they have seven songs in one day
Tech is a jet, I get to gassin' up on the runway
Some be saying the price scorching 'em like a sunray
But everyone pay 20k for the gunplay
All day workin' for an overnight success
Short days' long nights living on the edge
This is some’n here that you wouldn’t want to miss
Better fuck with me now 'cause after this
The price is going up
Yeah, the price is going up
The price is going up
Better fuck with me now 'cause after this
Yeah, the price is going up, up, up, up, up
The price is going up, up, up, up, up
The price is going up, up, up, up, up
The price is going up, up, up, up, up

(traducción)

Todo el día trabajando para un éxito de la noche a la mañana
Días cortos, largas noches viviendo al límite
Esto es algo que no querrás perderte
Mejor jodeme ahora porque despues de esto
El precio está subiendo
Sí, el precio está subiendo.
El precio está subiendo
Mejor jodeme ahora porque despues de esto
Sí, el precio sube, sube, sube, sube, sube
El precio sube, sube, sube, sube, sube
El precio sube, sube, sube, sube, sube
El precio sube, sube, sube, sube, sube
Subestimado, pasado por alto y subestimado
Estaba en el corte ardiendo, drogándome con la música que estaba haciendo
Nunca me importó mucho la colocación de trofeos.
Solo si el alma ha estado fuera del sótano
Perdiendo espacio, tiempo y toda mi paciencia
Hasta que recibí una llamada para hacer mis propias creaciones
Tuve una conversación más larga
¿Eres real o estás fingiendo?
¿De verdad escuchas lo que hemos estado haciendo?
¿O te extraña la grandeza?
Contar ovejas es mi ocupación
¿Puedes ver mi disertación?
Hasta que sea tu sensación de la noche a la mañana
Ahora despierta tu trasero y vamos a montar, montar, montar
Entra, ho, yo conduzco
No sé dónde está bien
Confía en nosotros, estarás bien
Puedo sentir que es mi tiempo
Motor ajustado y es excelente
Chasin' golpea toda mi vida
Estoy obsesionado y eso está bien
Cuando duermes estoy vivo
Y esta vez será la última vez que dé muestras gratis del pastel
Todo el día trabajando para un éxito de la noche a la mañana
Días cortos, largas noches viviendo al límite
Esto es algo que no querrás perderte
Mejor jodeme ahora porque despues de esto
El precio sube, sube, sube, sube, sube
El precio sube, sube, sube, sube, sube
El precio sube, sube, sube, sube, sube
El precio sube, sube, sube, sube, sube
Y sube, sube, sube, sube, sube
Todos quieren dejarnos en el corte, corte, corte, corte, corte
Pero somos élite y los golpeamos en el intestino, intestino, intestino, intestino, intestino
Jodida vida hasta que finalmente consiga mi nuez, nuez, nuez, nuez, nuez
(Nut)in' rompe a un hombre como un poco de orgullo roto
Tengo una casa llena de amigos y humo adentro
No nos preocupamos por el día o la semana que cavas
Cuando vibras tan alto, se supone que el tiempo vuela
Si me necesitas, ven a intentar escalar el techo
Podría cagarme en la gente que pierde el barco con la pretensión
Sin bromas, sin capas, sin defensa
Me hace sentir como si me hubieran esposado en la comisaría
Pero he estado escalando constantemente en lo alto del pedigrí
Ahora estos tontos realmente quieren intentar atraparme
como si no hubiera estado aquí pateando melodías
Todo en el medio como una pieza central
Todos mis amigos son ruidosos y se ponen pesados
Tienes tornillos como Ebenezer Japenese
Y ni siquiera lo supe hasta que todo tu maldito show estuvo en peligro
Todo el día trabajando para un éxito de la noche a la mañana
Días cortos, largas noches viviendo al límite
Esto es algo que no querrás perderte
Mejor jodeme ahora porque despues de esto
El precio sube, sube, sube, sube, sube
El precio sube, sube, sube, sube, sube
El precio sube, sube, sube, sube, sube
El precio sube, sube, sube, sube, sube
Forever hizo un verso por 10k
Pero ahora que es tan viejo como Bengay
15k es lo que pagan los hombres
Si quieres el hip-hop de un sensei chopper
Esa música estelar se da cuenta de que tienes que estrujarte el cerebro
Ahora lo que quieren es veinte bastidores quebraron el juego
Cuando rapeo tan extraño, voy a apilar más cambios
Y realmente ni siquiera es suficiente de esa cocaína
Desde «Preguntas» '98
Mi gente quiere verso, quiere agresividad
Córtalo, sesiones e hice muchas buenas impresiones
Aún así, quieren el N9ne en uno siete
Pero me estoy cansando del desafío que me persigue
Escápame con el flujo y tratarán de borrarme
Están locos porque los dejo adoloridos
Cuando Nina esté fuera de seguridad, lo quiera, tiene que pagarme
Porque me toma todo mi tiempo
Estas matemáticas crean todas mis rimas
Pregúntele a cualquiera que sea técnico con el espectáculo de flujo.
Matamos al resto y ellos alinean;
verduras
Por eso tienen siete canciones en un día
La tecnología es un jet, me pongo a gasear en la pista
Algunos dicen que el precio los quema como un rayo de sol
Pero todos pagan 20k por el tiroteo
Todo el día trabajando para un éxito de la noche a la mañana
Días cortos, largas noches viviendo al límite
Esto es algo que no querrás perderte
Mejor jodeme ahora porque despues de esto
El precio está subiendo
Sí, el precio está subiendo.
El precio está subiendo
Mejor jodeme ahora porque despues de esto
Sí, el precio sube, sube, sube, sube, sube
El precio sube, sube, sube, sube, sube
El precio sube, sube, sube, sube, sube
El precio sube, sube, sube, sube, sube