Traducción de la letra de la canción Even Heroes Have to Die - Ted Leo and the Pharmacists

Even Heroes Have to Die (original)

Well, didn’t you look sharp with your boots when you met me on the path?
From two-tone to downtown Beirut but only halfway back
Stealing bits of wisdom from the shelf
Turned prisons into prisms of the self
And what do they know about the springtime or me and you?
Born in the midst of the long hot summer we lived through
Did they see you run for every rhyme?
Did we run for running out of time?
When even heroes have to die
No one lives forever, love, no one’s wise to try
We’re adding our own wisdom to the shelf
Stealing bits of paper, we had help
But working away, did we miss the passing of the time?
In your own flame you can wither though your passions still outshine
Did you read the writing on the wall?
Prophesying doom upon us all
But even heroes have to die
No one lives forever, love, no one’s wise to try
But hidden in the writing on the wall
Many are the beauties of the fall

Even Heroes Have to Die (traducción)

Bueno, ¿no te veías bien con tus botas cuando me encontraste en el camino?
De dos tonos al centro de Beirut, pero solo a mitad de camino
Robar pedacitos de sabiduría del estante
Convirtió las prisiones en prismas del yo
¿Y qué saben ellos de la primavera o de mí y de ti?
Nacido en medio del largo y caluroso verano que vivimos
¿Te vieron correr por cada rima?
¿Corrimos por quedarnos sin tiempo?
Cuando incluso los héroes tienen que morir
Nadie vive para siempre, amor, nadie es sabio para intentarlo
Estamos agregando nuestra propia sabiduría al estante
Robando pedazos de papel, tuvimos ayuda
Pero trabajando, ¿perdimos el paso del tiempo?
En tu propia llama puedes marchitarte aunque tus pasiones aún eclipsan
¿Leíste la escritura en la pared?
Profetizando la condenación sobre todos nosotros
Pero incluso los héroes tienen que morir
Nadie vive para siempre, amor, nadie es sabio para intentarlo
Pero escondido en la escritura en la pared
Muchas son las bellezas de la caída