Traducción de la letra de la canción Last Days - Ted Leo and the Pharmacists

Last Days (original)

Woke up today, got on my way
Heard someone say
We’re living in the last days
And being alone, I naturally thought of you
There’s torture and rain
Your legs and pain and I came to play
So if we’re living in the last days
Then maybe baby, there’s a few things we ought to do
And all the weeping wonders will while away
But you’re in killed in conception so there’s no argument to what the men say
Last days!
See, I want to rave and misbehave
Lay you on a grave
Oh, let’s give it to these last days
And when the world don’t end we can sit back and laugh about that too
With all the weird imponderables just crowding up the floor
Is it really so dishonorable to just get up and head for the door?
In these last days
And all the weird and uncomfortable things we need to say
Can you feel yourself come out from under them as we get them out of the way?
For these last days

(traducción)

Me desperté hoy, me puse en camino
escuché a alguien decir
Estamos viviendo en los últimos días
Y estando solo, naturalmente pensé en ti
Hay tortura y lluvia
Tus piernas y dolor y vine a jugar
Entonces, si estamos viviendo en los últimos días
Entonces tal vez bebé, hay algunas cosas que deberíamos hacer
Y todas las maravillas que lloran pasarán un rato
Pero estás muerto en la concepción, así que no hay argumento para lo que dicen los hombres.
¡Últimos días!
Mira, quiero delirar y portarme mal
Ponerte en una tumba
Oh, démosle a estos últimos días
Y cuando el mundo no se acabe, podemos sentarnos y reírnos de eso también.
Con todos los extraños imponderables amontonándose en el suelo
¿Es realmente tan deshonroso simplemente levantarse y dirigirse a la puerta?
En estos últimos días
Y todas las cosas extrañas e incómodas que necesitamos decir
¿Puedes sentirte salir de debajo de ellos cuando los quitamos del camino?
Por estos últimos días