Traducción de la letra de la canción Where Was My Brain - Ted Leo and the Pharmacists

Where Was My Brain (original)

I saw the future, I saw me a way
Equal work, I thought, demands equal pay
I heard new music on the radio
I thought that gradual dissolution would be the way to go Where was my brain?
Where was my brain?
Where was my brain?
Where was my brain?
Modern agriculture gave me my fill
Until I saw the things it brutally kills
Modern architecture gave me a kick
Until I lived among the brutalist bricks
Where was my brain?
Where was my brain?
Where was my brain?
Where was my brain?
With me all the time
Getting it wrong again
All the suffering evened out in the end
Stars and scriptures had some things to portend
Thought I could speak my mind but avoid a fight
I’d do it all and make sure everybody’s doing alright
And we had the best in an imperfect world
We had the best of an imperfect world
We had the best, the best, the best
Where was my brain?
Where was my brain?
Where was my brain?
Where was my brain?
Where was my brain?
Where was my brain?
Where was my brain?
Where was my brain?

(traducción)

Vi el futuro, me vi un camino
Igual trabajo, pensé, exige igual salario.
Escuché música nueva en la radio
Pensé que la disolución gradual sería el camino a seguir. ¿Dónde estaba mi cerebro?
¿Dónde estaba mi cerebro?
¿Dónde estaba mi cerebro?
¿Dónde estaba mi cerebro?
La agricultura moderna me llenó
Hasta que vi las cosas que mata brutalmente
La arquitectura moderna me dio una patada
Hasta que viví entre los ladrillos brutalistas
¿Dónde estaba mi cerebro?
¿Dónde estaba mi cerebro?
¿Dónde estaba mi cerebro?
¿Dónde estaba mi cerebro?
Conmigo todo el tiempo
hacerlo mal de nuevo
Todo el sufrimiento se niveló al final
Las estrellas y las escrituras tenían algunas cosas que presagiar
Pensé que podía decir lo que pienso pero evitar una pelea
Lo haría todo y me aseguraría de que todos estén bien
Y tuvimos lo mejor en un mundo imperfecto
Tuvimos lo mejor de un mundo imperfecto
Tuvimos lo mejor, lo mejor, lo mejor
¿Dónde estaba mi cerebro?
¿Dónde estaba mi cerebro?
¿Dónde estaba mi cerebro?
¿Dónde estaba mi cerebro?
¿Dónde estaba mi cerebro?
¿Dónde estaba mi cerebro?
¿Dónde estaba mi cerebro?
¿Dónde estaba mi cerebro?