Traducción de la letra de la canción Gimme the Wire - Ted Leo and the Pharmacists

Gimme the Wire (original)

Oh Temple darling, you have made my life so neat
But a dirty old death still waits in the bridal suite
And oh, I can’t see around that bend
Oh, in the end they put my head in a box
And then they give me the wire
They’re gonna give me the wire
They’re gonna give me the wire
They’re gonna give me the wire
Oh Temple dear, I don’t mean to be a thankless boor
But as bad as its been, I think I’d still rather have taken more
So, as you’ve eased my way, my friend
Won’t you watch them put my head in a box?
And watch them give me the wire
Watch them give me the wire
Watch them give me the wire
Watch them give me the wire
So, as you’ve eased my way, my friend
Won’t you watch them put my head in a box?
And watch them give me the wire
Watch them give me the wire
They’re gonna give me the wire
They’re gonna give me the wire

(traducción)

Oh Temple querido, has hecho mi vida tan ordenada
Pero una muerte vieja y sucia todavía espera en la suite nupcial
Y oh, no puedo ver alrededor de esa curva
Ay, al final me metieron la cabeza en una caja
Y luego me dan el cable
Me van a dar el cable
Me van a dar el cable
Me van a dar el cable
Oh Temple querido, no pretendo ser un patán desagradecido
Pero a pesar de lo malo que ha sido, creo que todavía preferiría haber tomado más
Entonces, como me has facilitado el camino, mi amigo
¿No verás cómo ponen mi cabeza en una caja?
Y míralos darme el cable
Míralos darme el cable
Míralos darme el cable
Míralos darme el cable
Entonces, como me has facilitado el camino, mi amigo
¿No verás cómo ponen mi cabeza en una caja?
Y míralos darme el cable
Míralos darme el cable
Me van a dar el cable
Me van a dar el cable