Traducción de la letra de la canción Make War - Tedashii, Flame

Make War (original)

I hear so many Christians, murmuring about their imperfections,
And their failures, and their addiction, and their shortcomings.
And I see so little war!
Murmur, murmur, murmur.
Why am I this way?
Make war!
Bang with me, ba-bang bang, ba-bang with me
No more playing games mane
Cause this thang can get risky
So mane if you into Christ,
Take up!
your cross quickly
Stand fearless on the front-line
Time to come with it, do the right thing
Wake up!
And let’s get it
I ain’t even in the ring
They throwing bows like Riddick
Persistently attacking me
They’re even in the back of me
It’s either fight or loose my life
And I can’t take this passively
So what you think I’m 'bout to do
I’m bout to do what I can do
Trust the one who got me through
And fight like it was after school
Never giving up, steady, standing on the battle field
Feet firm to the ground like I stepped on Chapel Hill
Flesh feeling frisky, sin persuades and tempts me
Satan cheers me on, guilt followed by conviction
It’s the same ol' trap and we fall like we defenseless
Work your senses, grow in wisdom
Stand firm and be relentless
I make war!
Cause sin never sleeps
It’s got me in a trance
You can see it in my dreams
I make war!
Man I beat my flesh
To the death, every breath
Like I beat my chest
I make war
Sun up
I make war
Sun down
I make war
Time in
I make war
Time out
I make war
Against lust
Against pride
Against me
Until I die
Do you even have a clue
What happened to you when He died
When that tomb got rolled when He rose in the sky
I think we emphasis sin so much
That it makes us paralyzed
And glorify struggle so much
That it makes us terrified
And de-emphasize the fact
That we have been sterilized from our own lives and thus
We gotta snap out of it
We ain’t in no straight-jacket, we free
When Jesus died in our lives something strange happened
He gave us power
Yeah I know that we sinners
But since He rose He’s renewing the image of God in us
Now, we gotta start making war
Now we can start saying no
To them fleshy impulses that Jesus Christ is paying for
Now we can start taking the lead
Just like the Dalai Lama and start going all out like a suicide bomber
Whatever the sin is we gotta go go go harder
By His grace no time to waste and just just just like there’s no tomorrow
I make war!
Cause sin never sleeps
It’s got me in a trance
You can see it in my dreams
I make war!
Man I beat my flesh
To the death, every breath
Like I beat my chest
I make war
Sun up
I make war
Sun down
I make war
Time in
I make war
Time out
I make war
Against lust
Against pride
Against me
Until I die
I’m a Christ representer, fin' to stand and deliver
Cause a lot of my believers struggle with their agenda
So I dropped this on an adat
Just so you could come play back
A hit to be encouraged that rocks you with truth from, way back
So listen up to it asap, like you do a Lecrae track
I’m spittin' written visions to put on heads like a wave cap
Sinning, naw we don’t play that
Cause that’s the way that a slave acts
I’m filled with the spirit so tell them dog this is payback
As you begin to copy the carbon copies of Christ
And conform to his written image you should be shinning a light
If you not, why is that?
Is it fear that’s been grippin' you
Cause you scared they’ll be dissin' you
Flipping birds while that spit at you
If you not, why is that?
It don’t matter so bump it
Perfect love cast out fear and He ain’t save us for nothing
This is a privilege (privilege)
Your life to give to Him (give to Him)
So stand firm for Him dawg and let’s get it in
I make war!
Cause sin never sleeps
It’s got me in a trance
You can see it in my dreams
I make war!
Man I beat my flesh
To the death, every breath
Like I beat my chest
I make war
Sun up
I make war
Sun down
I make war
Time in
I make war
Time out
I make war
Against lust
Against pride
Against me
Until I die

(traducción)

Escucho a tantos cristianos, murmurando acerca de sus imperfecciones,
Y sus fracasos, y su adicción, y sus defectos.
¡Y veo tan poca guerra!
Murmullo, murmullo, murmullo.
¿Por qué soy así?
¡Hacer la guerra!
Golpea conmigo, ba-bang bang, ba-bang conmigo
No más juegos melena
Porque esto puede ser arriesgado
Tan melena si entras en Cristo,
¡Comenzar!
tu cruz rapido
Mantente sin miedo en la primera línea
Es hora de venir con eso, hacer lo correcto
¡Despierta!
y vamos a conseguirlo
Ni siquiera estoy en el ring
Lanzan arcos como Riddick
Atacándome persistentemente
Incluso están en mi espalda
Es pelear o perder mi vida
Y no puedo tomar esto pasivamente
Entonces, ¿qué crees que voy a hacer?
Estoy a punto de hacer lo que puedo hacer
Confía en el que me hizo pasar
Y pelear como si fuera después de la escuela
Nunca rendirse, firme, de pie en el campo de batalla
Pies firmes en el suelo como si pisara Chapel Hill
Carne sintiéndose juguetona, el pecado me persuade y me tienta
Satanás me anima, culpa seguida de convicción
Es la misma vieja trampa y caemos como si estuviéramos indefensos
Trabaja tus sentidos, crece en sabiduría
Mantente firme y sé implacable
¡Hago la guerra!
Porque el pecado nunca duerme
Me tiene en trance
Puedes verlo en mis sueños
¡Hago la guerra!
Hombre, golpeo mi carne
Hasta la muerte, cada respiro
como si me golpeara el pecho
hago la guerra
sol arriba
hago la guerra
puesta de sol
hago la guerra
Tiempo en
hago la guerra
Se acabó el tiempo
hago la guerra
contra la lujuria
contra el orgullo
Contra mi
Hasta que muera
¿Tienes alguna pista?
¿Qué te pasó cuando Él murió?
Cuando esa tumba fue rodada cuando Él se elevó en el cielo
Creo que enfatizamos tanto el pecado
Que nos deja paralizados
y glorificar tanto la lucha
Que nos da miedo
Y restar importancia al hecho
Que hemos sido esterilizados de nuestra propia vida y por lo tanto
Tenemos que salir de eso
No tenemos camisa de fuerza, somos libres
Cuando Jesús murió en nuestras vidas algo extraño sucedió
El nos dio poder
Sí, sé que somos pecadores
Pero desde que resucitó está renovando la imagen de Dios en nosotros
Ahora, tenemos que empezar a hacer la guerra
Ahora podemos empezar a decir que no.
A esos impulsos carnales que Jesucristo está pagando
Ahora podemos empezar a tomar la iniciativa
Al igual que el Dalai Lama y empezar a hacer todo lo posible como un terrorista suicida
Cualquiera que sea el pecado, tenemos que ir, ir, ir más duro
Por Su gracia, no hay tiempo que perder y simplemente como si no hubiera un mañana
¡Hago la guerra!
Porque el pecado nunca duerme
Me tiene en trance
Puedes verlo en mis sueños
¡Hago la guerra!
Hombre, golpeo mi carne
Hasta la muerte, cada respiro
como si me golpeara el pecho
hago la guerra
sol arriba
hago la guerra
puesta de sol
hago la guerra
Tiempo en
hago la guerra
Se acabó el tiempo
hago la guerra
contra la lujuria
contra el orgullo
Contra mi
Hasta que muera
Soy un representante de Cristo, listo para pararme y entregar
Porque muchos de mis creyentes luchan con su agenda
Así que dejé esto en un adat
Solo para que pudieras volver a reproducir
Un éxito para ser alentado que te sacude con la verdad desde hace mucho tiempo
Así que escúchalo lo antes posible, como lo haces con una pista de Lecrae
Estoy escupiendo visiones escritas para ponerlas en la cabeza como una gorra de ola
Pecando, ahora no jugamos eso
Porque esa es la forma en que actúa un esclavo
Estoy lleno del espíritu, así que diles perro, esto es una venganza.
Al comenzar a copiar las copias al carbón de Cristo
Y conforme a su imagen escrita, deberías estar brillando una luz
Si no, ¿por qué es eso?
¿Es el miedo lo que te ha estado agarrando?
Porque tienes miedo de que te disinen
Volteando pájaros mientras te escupen
Si no, ¿por qué es eso?
No importa, así que tómalo
El amor perfecto echa fuera el miedo y Él no nos salvará por nada
Esto es un privilegio (privilegio)
Tu vida para dar a Él (dar a Él)
Así que mantente firme por Él, amigo, y hagámoslo.
¡Hago la guerra!
Porque el pecado nunca duerme
Me tiene en trance
Puedes verlo en mis sueños
¡Hago la guerra!
Hombre, golpeo mi carne
Hasta la muerte, cada respiro
como si me golpeara el pecho
hago la guerra
sol arriba
hago la guerra
puesta de sol
hago la guerra
Tiempo en
hago la guerra
Se acabó el tiempo
hago la guerra
contra la lujuria
contra el orgullo
Contra mi
Hasta que muera