Traducción de la letra de la canción Laugh About It - Tedeschi Trucks Band

Laugh About It (original)

You can laugh about it
Something’s in the air
You can cry about it
No one really cares
No, nobody sees it
You can sing about it
Sing it in a prayer
You can scream about it
Hands up in the air
No, you’re not s’posed to feel it
But now, now that we’ve seen it
Rise up, right where they pushed you down
Don’t let nobody ever turn you 'round
Try, try to believe it
All the caring and hard work and trouble
Is worth the chance
You can talk about it
It was always there
Ain’t no doubt about it
It ain’t always fair
So where do we take it from here?
When life is what we make it
Rise up, right where they pushed you down
Don’t let nobody ever turn you 'round
Try, try to believe it
All the caring and hard work and trouble
Is worth the chance
Stand up while you still can
Rise up, it’s worth the chance
Rise up
Keep 'em up, right where I can see them
Keep your hands up high, right where I can see them
Ain’t no time for freedom
Oh no, oh no, oh no
You can laugh all about it
If you will
Something’s in the air
You can cry about it
I said no one really cares
Nobody sees it
Sing it in a prayer
You can scream about it
Oh, but keep those hands in the air
Right where I can see them
Hands right in the air
Ain’t no time for freedom
Keep your hands up, oh yeah
Keep your hands up, oh yeah
Keep your hands, oh right on up
Keep your hands right on up where I can see them
Keep 'em up, get 'em up
Don’t tire, where I can see 'em
Come on, one time
Laugh about it, if you will, if you will, if you will
Haha

Laugh About It (traducción)

puedes reírte de eso
Algo está en el aire
puedes llorar por eso
A nadie realmente le importa
no, nadie lo ve
puedes cantar sobre eso
Cántalo en una oración
Puedes gritar al respecto
Manos arriba en el aire
No, se supone que no debes sentirlo
Pero ahora, ahora que lo hemos visto
Levántate, justo donde te empujaron hacia abajo
No dejes que nadie te dé la vuelta
Intenta, intenta creerlo
Todo el cuidado, el trabajo duro y los problemas.
Vale la pena la oportunidad
puedes hablar de eso
Siempre estuvo ahí
No hay duda al respecto
No siempre es justo
Entonces, ¿dónde lo llevamos desde aquí?
Cuando la vida es lo que hacemos
Levántate, justo donde te empujaron hacia abajo
No dejes que nadie te dé la vuelta
Intenta, intenta creerlo
Todo el cuidado, el trabajo duro y los problemas.
Vale la pena la oportunidad
Ponte de pie mientras puedas
Levántate, vale la pena la oportunidad
Levantate
Sigue así, justo donde pueda verlos
Mantén las manos en alto, justo donde pueda verlas.
No hay tiempo para la libertad
Oh no, oh no, oh no
Puedes reírte de todo
Si tu quieres
Algo está en el aire
puedes llorar por eso
Dije que a nadie realmente le importa
nadie lo ve
Cántalo en una oración
Puedes gritar al respecto
Oh, pero mantén esas manos en el aire
Justo donde puedo verlos
Manos derechas en el aire
No hay tiempo para la libertad
Mantén tus manos arriba, oh sí
Mantén tus manos arriba, oh sí
Mantén tus manos, oh justo arriba
Mantén tus manos arriba donde pueda verlas
Sigan así, levántenlos
No te canses, donde pueda verlos
Vamos, una vez
Ríete de eso, si quieres, si quieres, si quieres
Ja ja