Traducción de la letra de la canción I Got You - Teena Marie, Rick James

I Got You (original)

Lady T up
Slick it up
Fire it up
Slick it in up
(I miss you okay
Alright, I said it)
Lady T up
Slick it up
Fire it up
Slick it in up
(Been too long baby
Too long)
I got you
Don’t worry bout shhhh…
Oh
(I got you baby)
I got you
Don’t worry bout shhh…
(I got you)
I got you
Don’t worry bout shhh…
(Baby I got you)
Come on then
Don’t worry bout it boo
Because I got you
It was the age of aquarius
At the start of pices
Just before the dawn
Turnin' me on
You was the bomb
Steppin' to me
Here comes the real G
You stepped to me like a warrior
Braids all down your back
You sure could fire it up
Throwin' it down
Bustin' it up
Under your — (Help! What’s this word??)
You be my bitter and my sweetness, baby
That’s fo' sho'
My power and my weakness
Honey there’s mo'
I tried to get away but I could never be
Freeeee…
You know the way I like it
The way I need it
I got you, don’t worry bout shhh…
You know the way I want it
The way I feel it
I got you, don’t worry bout shhh…
You know the way I dig it
The way I planned it
I got you, don’t worry bout shhh…
You know the way I take it
You understand it
Don’t worry bout it boo
Because I got you
It was a time for miracles
Dreams and visions seemed to come true
Whenever we wished them to
Didn’t they baby?
Yeah, you were so young and so nice
And couldn’t believe what a cassanova
Brown skinned man like me
Want to do for you
You were my passion and my pleasure
And you were my pain
I tried to school you
And to rule you and make you tame
I tried to teach you
But you didn’t wanna play the game
With me, oh no
You know the way I like it
The way I need it
I got you, don’t worry bout shhh…
You know the way I want it
The way I feel it
I got you, don’t worry bout shhh…
You know the way I dig it
The way I planned it
I got you, don’t worry bout shhh…
You know the way I take it
You understand it
Don’t worry bout it boo
Because I got you
Just call my name
I’m gonna be there for ya baby
It’s you that I love baby
I’ll be right by your side
I wouldn’t be me without ya baby
I wouldn’t be free without ya baby
I wouldn’t be free
Oh oh oh baby baby baby baby…
I wouldn’t be free
I wouldn’t feel the things I
Feel and baby no
I wouldn’t have
This kind of passion in my soul
I would have never been as cold as icy snow
I would have never left my home
(Rick continues to say «and my Blow»)
Buffalo, no no
(Teena says the Buffalo
They think they’re slick)
You be my bitter and my sweetness
My power and my weakness
And there’s mo'
I tried to get away
But I could never really be free
You know the way I like it
The way I need it
I got you, don’t worry bout shhh…
You know the way I want it
The way I feel it
I got you, don’t worry bout shhh…
You know the way I dig it
The way I planned it
I got you, don’t worry bout shhh…
You know the way I give it
You understand it
Don’t worry bout it boo
Because I got you
Oh baby…
I got you
Don’t worry bout shhh…

(traducción)

Señora T arriba
Deslízalo
Préndelo
Deslízalo hacia arriba
(Te extraño bien
Está bien, lo dije)
Señora T arriba
Deslízalo
Préndelo
Deslízalo hacia arriba
(Ha pasado demasiado tiempo bebé
Demasiado largo)
Te entendí
No te preocupes por shhhh…
Vaya
(Te entiendo bebe)
Te entendí
No te preocupes por shhh…
(Te entendí)
Te entendí
No te preocupes por shhh…
(Bebé te tengo)
Ven entonces
no te preocupes por eso boo
porque te tengo
Era la era de acuario
Al comienzo de fotos
Justo antes del amanecer
encendiéndome
tu eras la bomba
Pisando hacia mí
Aquí viene el verdadero G
Te acercaste a mí como un guerrero
Trenzas por toda tu espalda
Seguro que podrías encenderlo
tirando hacia abajo
revientalo
Debajo de tu— (¡Ayuda! ¿Cuál es esta palabra?)
Seras mi amargo y mi dulzura bebe
Eso es para 'sho'
Mi poder y mi debilidad
Cariño, hay más
Traté de escapar pero nunca pude ser
Gratis…
sabes como me gusta
La forma en que lo necesito
Te tengo, no te preocupes por shhh…
Sabes la forma en que lo quiero
La forma en que lo siento
Te tengo, no te preocupes por shhh…
Ya sabes cómo lo excavo
La forma en que lo planeé
Te tengo, no te preocupes por shhh…
Ya sabes la forma en que lo tomo
Tú lo entiendes
no te preocupes por eso boo
porque te tengo
Era un tiempo de milagros
Los sueños y las visiones parecían hacerse realidad
Siempre que deseáramos que
¿No lo hicieron bebé?
Sí, eras tan joven y tan agradable
Y no podía creer lo que un cassanova
Hombre de piel morena como yo
Quiero hacer por ti
eras mi pasion y mi placer
y tu eras mi dolor
Traté de educarte
Y para gobernarte y hacerte domesticar
Traté de enseñarte
Pero no querías jugar el juego
Conmigo, oh no
sabes como me gusta
La forma en que lo necesito
Te tengo, no te preocupes por shhh…
Sabes la forma en que lo quiero
La forma en que lo siento
Te tengo, no te preocupes por shhh…
Ya sabes cómo lo excavo
La forma en que lo planeé
Te tengo, no te preocupes por shhh…
Ya sabes la forma en que lo tomo
Tú lo entiendes
no te preocupes por eso boo
porque te tengo
Solo di mi nombre
Voy a estar allí para ti bebé
Eres tú a quien amo bebé
Estaré justo a tu lado
No sería yo sin ti bebé
No sería libre sin ti bebé
yo no seria libre
Oh, oh, oh, bebé, bebé, bebé, bebé…
yo no seria libre
No sentiría las cosas que
Siente y bebe no
yo no hubiera
Este tipo de pasión en mi alma
Nunca habría sido tan frío como la nieve helada
nunca hubiera salido de mi casa
(Rick sigue diciendo «y mi Golpe»)
Búfalo, no no
(Teena dice que el búfalo
Creen que son astutos)
seras mi amargo y mi dulzura
Mi poder y mi debilidad
Y hay más
Traté de escapar
Pero nunca podría ser realmente libre
sabes como me gusta
La forma en que lo necesito
Te tengo, no te preocupes por shhh…
Sabes la forma en que lo quiero
La forma en que lo siento
Te tengo, no te preocupes por shhh…
Ya sabes cómo lo excavo
La forma en que lo planeé
Te tengo, no te preocupes por shhh…
Sabes la forma en que lo doy
Tú lo entiendes
no te preocupes por eso boo
porque te tengo
Oh bebe…
Te entendí
No te preocupes por shhh…