Traducción de la letra de la canción Pidä itsesi miehenä - Teflon Brothers, Olavi Uusivirta

Pidä itsesi miehenä (original)

Ei vuodet kulu ne kuluttaa
Ei huolet huku ne hukuttaa
Aamukuuteen kukun taas
Naapuri teknoo luukuttaa
Jaan ajatukseni katukiven kaa
Huominen uuden nimen saa
Ehkä viel ei mehtämies (huhuu)
Miten voi olla näin fakkiintunut?
Haastan sut internetshakkiin, guru
Sappinesteest maha parkkiintunu
Mul on parkkimittari jo miinuksel
Mut siten se käy, ei kotia näy
Vaik lyhyt on matka ku viruksel
Olo sen mukanen, ampparit kukas
Ja kevätpörriäiset kuivii hutasee
Jos pilvet on pääkalloja
Pidä itsesi miehenä
Kun maailma ympärillä pyörii discopallona
Pidä itsesi miehenä
Kun ei oo jäljellä ku pallit
Nii ei metsäläinen tiiä mihin laivaan se lastataan
Hihassa haukat on allit
Ja sijaiskärsijän poskipäällä metri maskaraa
Teen tääl vihoviimisii virheitä, vihreit lehtii ja lehtivihreetä tarviin
Enkä krääsää, voit sä mut landelle säätää
Ja mul meni metsään, ku silmäni ummistin
Mut nyt mä meen metsään, ja otan Sirdalungisti
Jos pilvet on pääkalloja
Pidä itsesi miehenä
Kun maailma ympärillä pyörii discopallona
Pidä itsesi miehenä
Mut älä pidä kii vaan juokse
Jos ilmapallo karkaa
Anna sen mennä, anna sen mennä
Anna sen mennä
Betoni sieluni syö
Rinnassa viheltää yö
Betoni sieluni syö
Rinnassa viheltää yö
Betoni, betoni, betoni, betoni
Jos pilvet on pääkalloja
Pidä itsesi miehenä
Kun maailma ympärillä pyörii discopallona
Pidä itsesi miehenä
Mut älä pidä kii vaan juokse
Jos ilmapallo karkaa
Anna sen mennä, anna sen mennä
Anna sen mennä
Jos pilvet on pääkalloja
Pidä itsesi miehenä
Kun maailma ympärillä pyörii discopallona
Pidä itsesi miehenä
Mut älä pidä kii vaan juokse
Jos ilmapallo karkaa
Anna sen mennä, anna sen mennä
Anna sen mennä

(traducción)

No pasan los años consumen
No te preocupes por ahogarlos.
Por la mañana vuelvo a caer
Vecino techno escotillas
Comparto mis pensamientos sobre el adoquín.
Mañana tiene un nuevo nombre
Tal vez no sea un hombre todavía (rumor)
¿Cómo puedes ser tan enviado por fax?
Te desafío al ajedrez de Internet, gurú.
Bilis de la bilis
Ya tengo un parquímetro en desventaja
Pero así es como funciona, no se ve ninguna casa.
Hasta un viaje corto es un virus
Sintiendo con ella, flor de amperios
Y el puercoespín de primavera se seca en el hutasee
Si las nubes son calaveras
Considérate un hombre
Cuando el mundo gira en torno a una bola de discoteca
Considérate un hombre
Cuando no oo le quedan ku cojones
Así no es como un guardabosques sabe en qué barco está cargado
Los halcones en la manga son allit
Y en la mejilla de la víctima sustituta un metro de mascarada
Aquí me equivoco, se necesitan hojas verdes y hojas verdes
Y no estoy bromeando, puedes adaptarte a la tierra
Y me fui al bosque con los ojos cerrados
Pero ahora me voy al bosque y me llevaré a Sirdalung.
Si las nubes son calaveras
Considérate un hombre
Cuando el mundo gira en torno a una bola de discoteca
Considérate un hombre
Pero no sigas corriendo, solo corre
Si el globo se escapa
Dejalo ir dejalo ir
Déjalo ir
Concreto come mi alma
La noche silba en el pecho
Concreto come mi alma
La noche silba en el pecho
Hormigones, hormigones, hormigones, hormigones
Si las nubes son calaveras
Considérate un hombre
Cuando el mundo gira en torno a una bola de discoteca
Considérate un hombre
Pero no sigas corriendo, solo corre
Si el globo se escapa
Dejalo ir dejalo ir
Déjalo ir
Si las nubes son calaveras
Considérate un hombre
Cuando el mundo gira en torno a una bola de discoteca
Considérate un hombre
Pero no sigas corriendo, solo corre
Si el globo se escapa
Dejalo ir dejalo ir
Déjalo ir