Traducción de la letra de la canción Toinen - Olavi Uusivirta

Toinen (original)

Rakastin sua kerran
En unohtanut oo
Kun pyörävaraston ikkunasta alakerran
Murtauduttiin
Sä otit mut kiinni
Otit mut niin että muistaisin
Sata vuotta ainakin
Teit pesän mun hiuksiin
Ja jäit asumaan
Puhalsit tuulia kaukaisen maan
Nyt kun vuosien jälkeen
Ja aurinkoisen aamun
Katson sua silmiin
Nään silmät toisen
Jonkun vieraan ihmisen
Sä olet joku muu
Olet jo toinen
Et enää se sama, johon rakastuin
Olet joku muu
Kokonaan toinen
Joka tavalla eri ihminen
Sä olet joku muu
Olet joku muu
Sitten kerran mä tuun
Vien metallijätteen
Metallijätteelle osoitettuun
Paikkaan ja aikaan uuteen meen
Ulos kehyksistä hyppään vapauteen
Tuntemattomuuteen
Ilman välimerkkejä annoin mennä vaan
Sun tupakantumpeista huulipunaa
Tarttui maku jo kieleen
Nyt jo vilakat illat
Vielä viimeisen kerran panin sut mieleen
Että unohtaisi en
Mä olen joku muu
Olen jo toinen
En enää se sama johon rakastuit
Olen joku muu
Kokonaan toinen
Joka tavalla eri ihminen
Mä olen joku muu
Olen joku muu
Sä olet joku muu
Et enää se sama johon rakastuin
Mä olen joku muu
Joka tavalla eri ihminen
Sä olet joku muu
Mä olen joku muu
Sä olet joku muu

Toinen (traducción)

Amé a sua una vez
no me olvidé
Después de la ventana de almacenamiento de bicicletas en la planta baja.
hackeado
Me atrapaste
Lo tomaste para que pudiera recordar
Cien años por lo menos
Hiciste un nido en mi cabello
Y te mantuviste vivo
Soplaste los vientos de una tierra lejana
Ahora después de años
Y una mañana soleada
te miro a los ojos
Veo los ojos de otro
alguien extraño
tu eres alguien mas
ya eres segundo
Ya no eres de quien me enamoré
tu eres alguien mas
Aparte
En todos los sentidos una persona diferente
tu eres alguien mas
tu eres alguien mas
Luego, una vez que lo entiendo
exporto chatarra
para chatarra
Al lugar y tiempo del hombre nuevo
Fuera de los marcos salto a la libertad
a lo desconocido
Sin puntuación, solo me dejo llevar
Colillas de cigarrillos de sol
El sabor ya estaba en mi lengua
Ahora noches animadas
Una última vez recordé el sut
que no olvidaria
soy otra persona
ya soy segundo
Ya no soy de quien te enamoraste
soy otra persona
Aparte
En todos los sentidos una persona diferente
soy otra persona
soy otra persona
tu eres alguien mas
Ya no eres de quien me enamoré
soy otra persona
En todos los sentidos una persona diferente
tu eres alguien mas
soy otra persona
tu eres alguien mas