Traducción de la letra de la canción En tiedä mitä menetän jos jään - Olavi Uusivirta

En tiedä mitä menetän jos jään (original)

Sun päässä ikuiset lapset
Tahtoo juosta niin kauas kuin jaksaa
Muista taistella painovoimaa vastaan
Kynsin ja hampain
Kun rakennelma on valmis
Voit taas purkaa ja rikkoa kaiken
Aamu piirtää sun ääriviivat
Pystyynjääneisiin seiniin
Ei vielä, ei vielä, ei vielä
Ei vielä, ei vielä, ei vielä
Vielä, ei vielä, ei vielä
Ei vielä, ei vielä, ei vielä
Ei vielä, ei vielä
Joku istutti mieleen sävyt harmaan
Nyt tämä on varmaa
Maailmasta likaiset lapset
Ampuu kohti kun elämä on sotaa
Keuhkot täynnä vuori-ilmaa
Pullosta yhteiset haaveet
Tämä talo on valmis nyt
Sen huoneissa käy aaveet
En tiedä, en tiedä, en tiedä
En tiedä, en tiedä, en tiedä
Tiedä, en tiedä, en tiedä
En tiedä, en tiedä, en tiedä
En tiedä
En tiedä mitä menetän jos nyt jään
En tiedä mitä menetän jos nyt jään
En tiedä mitä menetän jos nyt jään
En tiedä mitä menetän jos nyt jään
En tiedä mitä menetän jos nyt jään
En tiedä mitä menetän jos nyt jään

(traducción)

Sol de los niños eternos
Quiere correr tan lejos como pueda
Recuerda luchar contra la gravedad.
Con garras y dientes
Cuando la construcción esté completa
Puedes desmontar y romper todo de nuevo.
La mañana dibuja el contorno del sol.
En las paredes verticales
Todavía no, todavía no, todavía no
Todavía no, todavía no, todavía no
Sin embargo, todavía no, todavía no
Todavía no, todavía no, todavía no
todavía no, todavía no
Alguien plantó sombras de gris en su mente
Ahora esto es seguro
Niños sucios del mundo
Dispara hacia cuando la vida es guerra
Pulmones llenos de aire de montaña
Una botella de sueños compartidos
Esta casa ya está lista
Hay fantasmas en sus habitaciones.
no sé, no sé, no sé
no sé, no sé, no sé
Sé, no sé, no sé
no sé, no sé, no sé
Yo no sé
No sé lo que voy a perder si me quedo ahora
No sé lo que voy a perder si me quedo ahora
No sé lo que voy a perder si me quedo ahora
No sé lo que voy a perder si me quedo ahora
No sé lo que voy a perder si me quedo ahora
No sé lo que voy a perder si me quedo ahora