Traducción de la letra de la canción 360° - Olavi Uusivirta

360° (original)

Vieläkö uskot Fideliin ja vallankumoukseen
Vielä laulatko kyynelsilmin, Natalia?
«Jamas sera vencido» jäi sillankaiteeseen
Onko kansa vielä myymättä ja maa?
Sokeuduitko hetkeksi kun katsoit aurinkoon?
Jäitkö tahtomattas kiinni katseeseen?
Kyselitkö minkä vuoksi oli pakko antautuu?
Ja sä meet minne meet
Toistat tutun tanssin askeleet
Miten teet
360 astetta ilmassa
Se on pieni pieni pieni maailma
Sä oot suurin kaikista
Vieläkö uskot Cobainiin ja ennenaikaiseen
Kuolemaan ja luotiin läpi pään?
Vieläkö jaksat kantaa teltan Roskildeen?
Vieläkö Titanic saa sut itkemään?
Kokeilitko jääkö kieli jäiseen rautaan kii?
Piilotitko pullon kellariin?
Kyselitkö minkä vuoksi isä itki iltaisin?
Ja sä meet minne meet
Toistat tutun tanssin askeleet
Miten teet
360 astetta ilmassa
Se on pieni pieni pieni maailma
Sä oot suurin kaikista
Vielä kentän halki sateessa sä juokset itkien
Monta kertaa kiroot julmaa maailmaa
Vielä lunta tulee tupaan, mä lupaan sulle sen
Vielä rakkaus saa sut maasta irtoomaan
Ja ennen kuin sä huomaatkaan
Sä katsot aurinkoon
Se valvoo kun sä keinut renkaassa
Ja jos kyselet minkä vuoksi
Se on elämän tarkoitus
Ja sä meet minne meet
Toistat tutun tanssin askeleet
Ihanteet
360 astetta ilmassa
Se on pieni pieni pieni maailma
Sä oot suurin kaikista

(traducción)

¿Todavía crees en Fidel y la revolución?
¿Sigues cantando con lágrimas en los ojos, Natalia?
"Jamas sera vencido" se quedo en la baranda del puente
¿Sigue sin venderse la nación y la tierra?
¿Te cegaste por un momento mientras mirabas el sol?
¿Sin darse cuenta quedó atrapado en la mirada?
¿Preguntaste por qué tuviste que rendirte?
Y vas donde te encuentras
Repites los pasos de un baile familiar
Cómo estás
360 grados en el aire
Es un pequeño mundo diminuto
eres el mas grande de todos
¿Aún crees en Cobain y eres prematuro?
Para morir y fue creado a través de la cabeza?
¿Aún puedes llevar la tienda a Roskilde?
¿El Titanic todavía te hace llorar?
¿Trataste de mantener la lengua clavada en el hierro helado?
¿Escondiste la botella en el sótano?
¿Preguntaste por qué papá lloraba por las noches?
Y vas donde te encuentras
Repites los pasos de un baile familiar
Cómo estás
360 grados en el aire
Es un pequeño mundo diminuto
eres el mas grande de todos
Incluso bajo la lluvia, bajo la lluvia, corres llorando
Muchas veces maldices al mundo cruel
Todavía habrá nieve en la habitación, te lo prometo.
Aún así, el amor hace que el país se suelte
Y antes de que te des cuenta
tu miras el sol
Monitorea cuando haces swing en el ring
Y si preguntas por qué
ese es el proposito de la vida
Y vas donde te encuentras
Repites los pasos de un baile familiar
Ideales
360 grados en el aire
Es un pequeño mundo diminuto
eres el mas grande de todos