Traducción de la letra de la canción Syntymäpäivä - Olavi Uusivirta

Syntymäpäivä (original)

Mitä mietit, hei satakieli?
Mitä mietit?
Miks surumielinen oot?
Sun luokses virtaavat vedet
Sun vuokses teen mitä vaan
Etsin salaisen paikan sun kartalta
Mä ostan pois huolesi markalla
Sytytän nuotion sateella
Jos sua saan katella
Tänään on sun syntymäpäivä
Tänään voit tehdä mitä huvittaa
Sun puolesta me luetaan päivän uutiset
Sun puolesta me niistä tapellaan
Valvoit yön
Sut valtasi murhe
Kuulit uutiset: maailmassa on virhe
Sun silmissäs syttyvät tulet
Sun vuokses
Meen mihin vaan
Etsin mansikkapaikan sun kartalta
Mä ostan pois huolesi markalla
Sytytän nuotion sateella
Jos sua saan katella
Tänään on sun syntymäpäivä
Tänään voit tehdä mitä huvittaa
Sun puolesta me luetaan päivän uutiset
Sun puolesta me niistä tapellaan
Katellaan
Kun satama-altaan rastaat huokailee
Kun yksin minun oot
Etsin mansikkapaikan sun kartalta
Mä ostan pois huolesi markalla
Ja mä sytytän nuotion sateella
Jos sua saan katella
Tänään on sun syntymäpäivä
Tänään voit tehdä mitä huvittaa
Sun puolesta me luetaan päivän uutiset
Sun puolesta me niistä tapellaan

Syntymäpäivä (traducción)

¿Qué te parece, hola ruiseñor?
¿Qué piensas?
¿Por que estas triste?
Las aguas fluyen hacia el sol
Por el sol, hago cualquier cosa
Estoy buscando un lugar secreto en el mapa del sol
Estoy comprando tus preocupaciones por una marca
Enciendo una fogata bajo la lluvia
si puedo conseguirlo
hoy es el cumpleaños del sol
Hoy puedes hacer lo que te divierte
En nombre del Sol leemos la noticia del día
En nombre del Sol, lucharemos por ellos
tu controlas la noche
Sut estaba abrumado por el dolor.
Escuchaste la noticia: hay un error en el mundo
Prenderás fuego en tus ojos
debido al sol
voy a cualquier parte
Estoy buscando un punto de fresa en el mapa del sol.
Estoy comprando tus preocupaciones por una marca
Enciendo una fogata bajo la lluvia
si puedo conseguirlo
hoy es el cumpleaños del sol
Hoy puedes hacer lo que te divierte
En nombre del Sol leemos la noticia del día
En nombre del Sol, lucharemos por ellos
vamos a cubrir
Cuando las rastas de la piscina del puerto suspiran
Cuando estas solo
Estoy buscando un punto de fresa en el mapa del sol.
Estoy comprando tus preocupaciones por una marca
Y enciendo una fogata bajo la lluvia
si puedo conseguirlo
hoy es el cumpleaños del sol
Hoy puedes hacer lo que te divierte
En nombre del Sol leemos la noticia del día
En nombre del Sol, lucharemos por ellos