Traducción de la letra de la canción Tiedän miten tulta tehdään - Olavi Uusivirta, Anna Puu

Tiedän miten tulta tehdään (original)

Tiedän mistä meidät tehtiin
Hampaat raudasta ja huulet suolamerestä ja
Pienet pojat on kuin puolukoita joo joo joo
Ja tytöt tyrnimarjoja merten rannoilla
Tiedän missä junat nukkuu
Tiedän minne kiskot vie jos tahdon lähtee
Läpi kallioiden kivikasvoisten
Halki tän romuluisen maan
Mä en tahdo tietää enää mitään
Kun mä katson sua, mä tiedän liikaakin
Mä tiedän tuulet vuoroin vie sua länteen itään
Mä tiedän miten tulta tehdään
Tiedän kerran tuut mua vastaan
Tiedän kerran ohitin et mieli maassa jo
Voi silloin kääntyä tai jatkaa
Voin sun perään huutaa niin että liikenne pysähtyy
Tiedän miten saan sut käyntiin
Ja miten merenrantaan pääsee vain pikkuteitä joo
Tiedän mistä summa lähtee
Vesiputous valloilleen
Mä en tahdo tietää enää mitään
Kun mä katson sua, mä tiedän liikaakin
Mä tiedän tuulet vuoroin vie sua länteen itään
Mä tiedän miten tulta tehdään
Viestisi oli monitulkintainen
Sitä luin kuin veljekset aapiskukkoa
Miten voin luottaa jos et pidä salaisuuksia
Ja kerroit seksiasennoista kännissä baarissa
Sanoit ettet haluu vielä lapsia
Ehkä joskus kahden vuoden päästä voisit ajatella sitä
On nyt vuosi ja kymmenen kuukautta
Olitko silloin tosissaan vai puhuitko vaan
Mä en tahdo tietää enää mitään
Kun mä katson sua, mä tiedän liikaakin
Mä tiedän tuulet vuoroin vie sua länteen itään
Mä tiedän miten tulta tehdään
Tiedän miten tulta tehdään

(traducción)

Sé de qué estamos hechos
Dientes con hierro y labios con sal y
Los niños pequeños son como arándanos rojos, sí, sí, sí
Y chicas espino cerval de mar en la orilla del mar
Sé dónde duermen los trenes
Sé a dónde irán los rieles si quiero irme
A través de las rocas rocosas
A través de esta tierra de basura
ya no quiero saber nada
Cuando te miro, sé demasiado
Sé que los vientos giran hacia el oeste hacia el este
yo se como hacer fuego
Te reconoceré contra mí una vez
Sé que una vez que pasé, ya no te importa el país.
Luego puede girar o continuar
Puedo gritar tras el sol para que pare el tráfico
Sé cómo hacer que comience el sut
Y cómo llegar a la orilla del mar solo caminos pequeños, sí
Sé dónde comienza la cantidad
Cascada desatada
ya no quiero saber nada
Cuando te miro, sé demasiado
Sé que los vientos giran hacia el oeste hacia el este
yo se como hacer fuego
Tu mensaje era ambiguo.
Lo leo como los hermanos mono
¿Cómo puedo confiar en ti si no guardas secretos?
Y me hablaste de posiciones sexuales en un bar de borrachos
Dijiste que no querías hijos todavía
Tal vez en algún momento en dos años podrías pensar eso
ahora es un año y diez meses
¿Hablabas en serio entonces o solo hablabas?
ya no quiero saber nada
Cuando te miro, sé demasiado
Sé que los vientos giran hacia el oeste hacia el este
yo se como hacer fuego
yo se como hacer fuego