Traducción de la letra de la canción Kun Ei Niin Ei - Anna Puu

Kun Ei Niin Ei (original)

Heräsin unesta
siinä kaikki oli paremmin
mut ei mut ei
poistin numeron
ja poistin kaikki kuvatkin
mut ei mut ei mut ei mut ei
järki tiesi jo sen
tiesi aikoja sitten
päivät vaihtuu kuukausiin
matka päästä sydämeen
kestää kauan mutkineen
et musta lähde milloinkaan
kun ei niin ei niin ei niin ei
kun ei niin ei niin ei niin ei
join ja poltin ja bailasin
luulin että silleen unohtaa
mut ei mut ei
vaihdoin lakanat
kokeilin mun viereen muitakin
mut ei mut ei mut ei mut ei
järki tiesi jo sen
tiesi aikoja sitten
päivät vaihtuu kuukausiin
matka päästä sydämeen
kestää kauan mutkineen
et musta lähde milloinkaan
vaikka muutan eri kaupunkiin
ihastun eri ihmisiin niin ei
niin ei niin ei niin ei
meen toisen kanssa naimisiin
saan kolme lasta tietenkin niin ei
niin ei niin ei niin ei
järki tiesi jo sen
tiesi aikoja sitten
päivät vaihtuu kuukausiin
matka päästä sydämeen
kestää kauan mutkineen
et musta lähde milloinkaan
kun ei niin ei niin ei niin ei

(traducción)

me desperté de mi sueño
todo fue mejor
pero no pero no
borré el número
y borré todas las fotos
pero no pero no pero no pero no
el sentido comun ya lo sabia
sabía hace tiempo
los días cambian a meses
un viaje para llegar al corazón
tarda mucho en doblarse
nunca serás una fuente negra
cuando no tan no tan no tan no
cuando no tan no tan no tan no
Bebí y quemé y asusté
pensé que lo olvidaría
pero no pero no
cambié las sábanas
Probé con otros a mi lado
pero no pero no pero no pero no
el sentido comun ya lo sabia
sabía hace tiempo
los días cambian a meses
un viaje para llegar al corazón
tarda mucho en doblarse
nunca serás una fuente negra
aunque me mude a otra ciudad
me enamoro de diferentes personas asi que no
entonces no entonces no entonces no no
casarse con otro
tengo tres hijos, por supuesto, así que no
entonces no entonces no entonces no no
el sentido comun ya lo sabia
sabía hace tiempo
los días cambian a meses
un viaje para llegar al corazón
tarda mucho en doblarse
nunca serás una fuente negra
cuando no tan no tan no tan no