Traducción de la letra de la canción Planeetat, enkelit ja kuu - Juha Tapio, Anna Puu

Planeetat, enkelit ja kuu (original)

Terveiset yksinäisten maasta
oon päivät täällä ikävöinyt sua
ollut sateisella rannikolla kivi ilman toista jota vasten hioutua
Terveiset minä-minä-maasta
se on kovin tärkeä ja kiireinen
muistan paremmin kuin luulet kuinka toisillemme
oltiin leipä jokapäiväinen
Kun huoneesamme kokoontuivat
vuoteellemme laskeutuivat
planeetat ja enkelit ja kuu
Ne ihmetellen katsoi meitä
toisillemme löytyneitä
ja kuiski täs on onni eikö juu
Ja nyt mä parhaani teen täällä
hoidan toimet hoidan työt
siedän kaiken kun mä tiedän et on toisenlainen totuus
kun mä tiedän on ne yöt
Kun huoneessamme kokoontuivat
vuoteelleemme laskeutuivat
planeetat ja enkelit ja kuu
Ne ihmetellen katsoi meitä
toisillemme löytyneitä
ja kuiski täs on onni eikö juu
Huoneessamme kokoontuivat
vuoteelleemme laskeutuivat
planeetat ja enkelit ja kuu
Ne ihmetellen katsoi meitä
toisillemme löytyneitä
ja kuiski täs on onni eikö juu
Huoneessamme…
Ne ihmetellen katsoi meitä
pyyhki salaa kyyneleitä
ja kuiski täs on onni eikö juu
täs on onni
täs on onni
täs on onni
eikö juu
täs on onni
täs on onni
Mmmm

Planeetat, enkelit ja kuu (traducción)

Saludos desde el pais solitario
He estado aquí por días
tenía una piedra de la costa lluviosa sin nadie contra quien moler
Saludos desde mi-mi-pais
es muy importante y ocupado
Recuerdo mejor de lo que piensas cómo el uno al otro
habia pan todos los dias
Cuando nuestras habitaciones se reunieron
nuestras camas bajaron
planetas y ángeles y la luna
Nos miraron con asombro
encontrado el uno para el otro
y esto es suerte no?
Y ahora hago lo mejor que puedo aquí
me ocupo del trabajo me ocupo del trabajo
tolero todo cuando se que no tienes otra verdad
cuando sé que son esas noches
Cuando en nuestra habitación reunida
nuestras camas bajaron
planetas y ángeles y la luna
Nos miraron con asombro
encontrado el uno para el otro
y esto es suerte no?
Reunidos en nuestra habitación
nuestras camas bajaron
planetas y ángeles y la luna
Nos miraron con asombro
encontrado el uno para el otro
y esto es suerte no?
En nuestra habitación…
Nos miraron con asombro
en secreto se secó las lágrimas
y esto es suerte no?
esto es felicidad
esto es felicidad
esto es felicidad
¿no es así?
esto es felicidad
esto es felicidad
Mmmm