Traducción de la letra de la canción Lumi - Gasellit, Anna Puu

Lumi (original)

Elämä kesän jäljiltä kaaos
Syksy synkkä koht on taas kaamos
Niin katos ku tyhjään suvi
Ja lokakuussa lunta tupaan tuli
Seki ensilumi aikaa sit suli
Talvet on valkosii vaan muistikuvis
Unelmat sulaa samal tavalla ku lumi
Vääjäämättä ja vailla hidastumii
Ei paljo kiillä keltanen hanki
Edes pitkä ja pimee anti-talvi
Valveilla ollessa oon asuntoni vanki
Siks koitan nukkuu kunnes kevät on valmis
Sit ku talvi ei tule, niin mä joudun pakenee uneen
Siellä meist jää jälkeen, askeleita ensilumeen
Sit ku valot pois menee, tulee loputon pimeys
Mitä meist jää jälkeen, askeleita ensilumeen
Askeleita ensilumeen, askeleita ensilumeen
Pimeydes nautin aamukahvia
En pysty pitää hengis edes yhtä viherkasvia
Kaikki valo keinotekoista, en pysy perillä mun menoista
Kalenteri muistuttaa et kevääsee on matkaa
Lumi toisi valoa ja valo auttaa jaksaa
Hukas vuodenajat, kusetusta koko touhu
Luvas kylmä juhannus ja sysimusta joulu
Alelaaris laskettelusuksia
Pettymykselt välttyy jos laskee odotuksia
Unelmissa Lapin luonto mut matka on pitkä ja ajokeli huono
Sit ku talvi ei tule, niin mä joudun pakenee uneen
Siellä meist jää jälkeen, askeleita ensilumeen
Sit ku valot pois menee, tulee loputon pimeys
Mitä meist jää jälkeen, askeleita ensilumeen
Askeleita ensilumeen, askeleita ensilumeen
Kaivan itelleni katakombii, ja tahallani nukun pommii
Hukun päivii pimeisii
Ex-mimmi muutti paratiisii, mä jäin leikkii Baddingii
Hukun päivii pimeisii
Sit ku talvi ei tule, niin mä joudun pakenee uneen
Siellä meist jää jälkeen, askeleita ensilumeen
Sit ku valot pois menee, tulee loputon pimeys
Mitä meist jää jälkeen, askeleita ensilumeen
Askeleita ensilumeen, askeleita ensilumeen
Askeleita ensilumeen, askeleita ensilumeen

Lumi (traducción)

La vida tras el caos del verano
El lugar sombrío del otoño está de nuevo
Entonces el dosel está vacío Verano
Y en octubre, la nieve entró en la habitación.
Ese primer tiempo de nieve se derritió
Los inviernos son blancos pero memorables
Los sueños se derriten como la nieve
Inevitablemente y sin ralentizar
No se obtiene mucho amarillo brillante
Incluso largo y oscuro anti-invierno
Mientras despierto, soy un prisionero en mi apartamento
Por eso duermo hasta que termine la primavera
Cuando no llega el invierno, tengo que huir a dormir
Ahí nos quedamos atrás, pasos hacia la primera nevada
Cuando las luces se apaguen, habrá oscuridad sin fin.
Lo que queda de nosotros, pasos en la primera nieve
Pasos a la primera nevada, pasos a la primera nevada
En la oscuridad disfruto mi café de la mañana
No puedo mantener una vida de ni siquiera una planta verde
Todo luz artificial, no me mantendré al día con mis gastos
El calendario te recuerda que la primavera es un viaje
La nieve trae luz y la luz ayuda a hacer frente
Temporadas perdidas, meando todo el ajetreo y el bullicio
Prometedor frío verano y otoño negro Navidad
Esquís Allelaar
Se evitan decepciones si bajas tus expectativas
En los sueños, la naturaleza de Laponia pero el viaje es largo y la distancia de conducción es mala.
Cuando no llega el invierno, tengo que huir a dormir
Ahí nos quedamos atrás, pasos hacia la primera nevada
Cuando las luces se apaguen, habrá oscuridad sin fin.
Lo que queda de nosotros, pasos en la primera nieve
Pasos a la primera nevada, pasos a la primera nevada
Cavo una catacumba para mí, e intencionalmente duermo una bomba
me ahogo en la oscuridad
Ex-Mimmi se mudó al paraíso, yo me quedé jugando Baddingii
me ahogo en la oscuridad
Cuando no llega el invierno, tengo que huir a dormir
Ahí nos quedamos atrás, pasos hacia la primera nevada
Cuando las luces se apaguen, habrá oscuridad sin fin.
Lo que queda de nosotros, pasos en la primera nieve
Pasos a la primera nevada, pasos a la primera nevada
Pasos a la primera nevada, pasos a la primera nevada