Traducción de la letra de la canción Floorplan - Tegan and Sara

Floorplan (original)

I want to draw you a floorplan of my head and heart
I want to give directions, helpful hints
What you’ll be looking for
What you’ll be looking for
(I know) I’ll hold this loss in my heart forever
(I know) I’ll hold, I’ll hold
(I know) I’ll hold this loss in my heart forever
(I know) I’ll hold, I’ll hold
I’ll hold
All eyes are on me now
All eyes are on me now
I want your lungs to stop working without me
I think about writing you, I thought about calling you
What was I looking for?
What am I looking for?
(I know) I’ll hold this pain in my heart forever
(I know) I’ll hold, I’ll hold
(I know) I’ll hold this pain in my heart forever
(I know) I’ll hold, I’ll hold
I’ll hold
All eyes are on me now
All eyes are on me now
I shouldn’t go but I can’t really help it
When I feel this pressure
I shouldn’t go but I can’t really help it
When I feel this pressure
All eyes are on me now
All eyes are on me now
Shouldn’t go but I can’t really help it
(Shouldn't go)
I shouldn’t go but I can’t really help it
(Shouldn't go)
I shouldn’t go but I can’t help it
(Shouldn't go)
When I feel this pressure
(Shouldn't go)
I shouldn’t go when I feel this building
(Shouldn't go)
I shouldn’t go when I feel this building
(Shouldn't go)
I shouldn’t go but I can’t really help it
(Shouldn't go)
When I feel this building
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure

Floorplan (traducción)

quiero dibujarte un plano de mi cabeza y corazon
Quiero dar direcciones, consejos útiles
Lo que estarás buscando
Lo que estarás buscando
(Lo sé) Mantendré esta pérdida en mi corazón para siempre
(Lo sé) aguantaré, aguantaré
(Lo sé) Mantendré esta pérdida en mi corazón para siempre
(Lo sé) aguantaré, aguantaré
Esperaré
Todos los ojos están puestos en mí ahora
Todos los ojos están puestos en mí ahora
quiero que tus pulmones dejen de funcionar sin mi
pienso en escribirte, pienso en llamarte
¿Qué estaba buscando?
¿Qué estoy buscando?
(Lo sé) Mantendré este dolor en mi corazón para siempre
(Lo sé) aguantaré, aguantaré
(Lo sé) Mantendré este dolor en mi corazón para siempre
(Lo sé) aguantaré, aguantaré
Esperaré
Todos los ojos están puestos en mí ahora
Todos los ojos están puestos en mí ahora
No debería ir, pero realmente no puedo evitarlo.
Cuando siento esta presión
No debería ir, pero realmente no puedo evitarlo.
Cuando siento esta presión
Todos los ojos están puestos en mí ahora
Todos los ojos están puestos en mí ahora
No debería ir, pero realmente no puedo evitarlo.
(no debería ir)
No debería ir, pero realmente no puedo evitarlo.
(no debería ir)
No debería ir, pero no puedo evitarlo.
(no debería ir)
Cuando siento esta presión
(no debería ir)
No debería ir cuando siento este edificio
(no debería ir)
No debería ir cuando siento este edificio
(no debería ir)
No debería ir, pero realmente no puedo evitarlo.
(no debería ir)
Cuando siento este edificio
Presión
Presión
Presión
Presión