Traducción de la letra de la canción Red Belt - Tegan and Sara

Red Belt (original)

When you think nothing could be further from the truth.
When you’re sure nothing could be further from the cold hard truth.
I kneel to condition all the feelings that I feel.
Slow it down, you have a tendency to rush back into your past.
Slow it down, you transfer all your weight and disappear.
You kneel to condition all the feelings that you feel.
I’ve got a red belt around my mind.
My hands are tied up around these words.
I wish you’d call but I know that you’re out tonight.
My ears fill with the sound of you kneeling.
My ears fill with the sound of descent.
My ears fill with the sound of you arching.
Slow it down, you have a tendency to rush back into your past.
Slow it down you transfer all your weight and disappear.
Kneel to condition all the feelings that you feel.
Kneel to condition all the feelings that you feel.
Kneel to condition all the feelings that you feel.
Kneel to condition all the feelings that you feel.

(traducción)

Cuando piensas que nada podría estar más lejos de la verdad.
Cuando estás seguro de que nada podría estar más lejos de la fría y dura verdad.
Me arrodillo para condicionar todos los sentimientos que siento.
Disminuye la velocidad, tienes una tendencia a volver a tu pasado.
Disminuye la velocidad, transfieres todo tu peso y desapareces.
Te arrodillas para condicionar todos los sentimientos que sientes.
Tengo un cinturón rojo alrededor de mi mente.
Mis manos están atadas alrededor de estas palabras.
Desearía que llamaras, pero sé que estarás fuera esta noche.
Mis oídos se llenan con el sonido de tus rodillas.
Mis oídos se llenan con el sonido del descenso.
Mis oídos se llenan con el sonido de tu arco.
Disminuye la velocidad, tienes una tendencia a volver a tu pasado.
Disminuye la velocidad, transfieres todo tu peso y desapareces.
Arrodíllate para condicionar todos los sentimientos que sientes.
Arrodíllate para condicionar todos los sentimientos que sientes.
Arrodíllate para condicionar todos los sentimientos que sientes.
Arrodíllate para condicionar todos los sentimientos que sientes.