Traducción de la letra de la canción A Long Time Gone - Television Personalities

A Long Time Gone (original)

I’m sorry for all the things I said
The stupid notions in my head
I’m sorry for all the things I’ve done
I’m sorry for all the pain and grief
I’m sorry for wasting all your time
I’m sorry for taking (what) wasn’t mine
I’m sorry you ever saw my face
And now I’m standing in disgrace
I’m sorry I tried to steal your pride
I’m sorry for all the endless lies
And I haven’t got nine lives
So I think I’ve had my time
I’m gonna be a long time gone
Maybe you might miss me
I’m gonna be a long time gone
And I don’t know what I’ll leave behind
I’m sorry for screwing up your head
Sleeping in someone else’s bed
I’m sorry for being so fucking weak
Ashamed that you could be so strong
But I can’t promise I will change
'Cause I don’t know if I can change
And I’m still scared of fucking up
Maybe I’ve had my share of luck
I’m sorry for all the shits I’ve done
But I haven’t got a gun
And I haven’t got nine lives
So I think I’ve had my time
And I’m gonna be a long time gone
Baby you might miss me
I’m gonna be a long time gone
And I don’t know what I’m leaving behind
You always hurt the ones you leave behind
I’m gonna be a long time gone

(traducción)

Lo siento por todas las cosas que dije
Las estúpidas nociones en mi cabeza
Lo siento por todas las cosas que he hecho
Lo siento por todo el dolor y la pena
Lo siento por desperdiciar todo tu tiempo
Lo siento por tomar (lo que) no era mío
Lamento que alguna vez hayas visto mi cara.
Y ahora estoy parado en desgracia
Lo siento, traté de robar tu orgullo
Lo siento por todas las mentiras interminables
Y no tengo nueve vidas
Así que creo que he tenido mi tiempo
Voy a estar mucho tiempo fuera
Tal vez podrías extrañarme
Voy a estar mucho tiempo fuera
Y no sé lo que dejaré atrás
Lo siento por joderte la cabeza
Dormir en la cama de otra persona
Lo siento por ser tan jodidamente débil
Avergonzado de que puedas ser tan fuerte
Pero no puedo prometer que cambiaré
Porque no sé si puedo cambiar
Y todavía tengo miedo de joder
Tal vez he tenido mi cuota de suerte
Lo siento por todas las mierdas que he hecho
Pero no tengo un arma
Y no tengo nueve vidas
Así que creo que he tenido mi tiempo
Y voy a estar mucho tiempo fuera
Cariño, es posible que me extrañes
Voy a estar mucho tiempo fuera
Y no sé lo que estoy dejando atrás
Siempre lastimas a los que dejas atrás
Voy a estar mucho tiempo fuera