Traducción de la letra de la canción Sad Mona Lisa - Television Personalities

Sad Mona Lisa (original)

Sad Mona Lisa
The saddest girl I’ve ever known
Sad Mona Lisa
She lives in a world of her own
Sad Mona Lisa
No-one's gonna break your heart
Sad Mona Lisa
You were different from the start
She likes to go shopping on Saturdays
Especially to Kensington Market
For acid house records her mother hates
And posters of Morten Harket
And she walks around the shops alone
And spends her unemployment money
On lipstick and make-up she never wears
And magazines like Honey
Sad Mona Lisa
The saddest girl I’ve ever known
Sad Mona Lisa
She lives in a world of her own
Sad Mona Lisa
No-one's gonna break your heart
Sad Mona Lisa
You were different from the start
She dreams of her first boyfriend
Love letters he will send
Tender moments in his arms
Kisses that never end
Tina her sister laughs at her
Which is something of a contradiction
From an unmarried mum from the council slums
With a heroin addiction
Sad Mona Lisa
The saddest girl I’ve ever known
Sad Mona Lisa
She lives in a world of her own
Sad Mona Lisa
No-one's gonna break your heart
Sad Mona Lisa
You were different from the start
Well no-one's gonna break your heart

Sad Mona Lisa (traducción)

Mona Lisa triste
La chica más triste que he conocido
Mona Lisa triste
Ella vive en un mundo propio
Mona Lisa triste
Nadie va a romper tu corazón
Mona Lisa triste
Eras diferente desde el principio
Le gusta ir de compras los sabados
Especialmente al mercado de Kensington
Por los discos de acid house que su madre odia
Y carteles de Morten Harket
Y ella anda sola por las tiendas
Y gasta su dinero de desempleo
En lápiz labial y maquillaje que nunca usa
Y revistas como Honey
Mona Lisa triste
La chica más triste que he conocido
Mona Lisa triste
Ella vive en un mundo propio
Mona Lisa triste
Nadie va a romper tu corazón
Mona Lisa triste
Eras diferente desde el principio
Ella sueña con su primer novio
Cartas de amor que enviará
Tiernos momentos en sus brazos
Besos que nunca terminan
Tina su hermana se rie de ella
Lo cual es algo así como una contradicción.
De una madre soltera de los barrios bajos del consejo
Con una adicción a la heroína
Mona Lisa triste
La chica más triste que he conocido
Mona Lisa triste
Ella vive en un mundo propio
Mona Lisa triste
Nadie va a romper tu corazón
Mona Lisa triste
Eras diferente desde el principio
Bueno, nadie va a romper tu corazón