Traducción de la letra de la canción Little Woody Allen - Television Personalities

Little Woody Allen (original)

Little Woody Allen sits alone in a playground, but he doesn’t mind
The other children play their childish games
He’s in his own world, but he’s doing fine
All the silly boys are playing with their toys
But Woody’s got a typewriter and it’s his pride and joy
Little Woody Allen’s very shy, he wouldn’t say boo, boo to a goose
But Woody was a very simply child
He wouldn’t eat meat nor salads or sweets
One little boy wants to be a fireman
Another little boy wants to fight for Uncle Sam
Not little Woody Allen
Little Woody doesn’t dream of rock’n’roll and cars
He wants to be in movies and meet his favourite stars
Little Woody Allen’s very bright
He doesn’t sleep much, or not much at night
Little Woody Allen got a girl, Mia Farrow, the girl of my dream
All the silly boys are playing with their toys
But Woody’s got a typewriter and it’s his pride and joy
Little Woody doesn’t dream of rock’n’roll and cars
He wants to be in movies and meet his favourite stars

Little Woody Allen (traducción)

El pequeño Woody Allen se sienta solo en un parque infantil, pero no le importa
Los otros niños juegan sus juegos infantiles.
Está en su propio mundo, pero lo está haciendo bien.
Todos los niños tontos están jugando con sus juguetes.
Pero Woody tiene una máquina de escribir y es su orgullo y alegría.
El pequeño Woody Allen es muy tímido, no diría boo, boo a un ganso
Pero Woody era un niño muy simple.
No comía carne ni ensaladas ni dulces
Un niño pequeño quiere ser bombero
Otro niño pequeño quiere luchar por el Tío Sam
No el pequeño Woody Allen
Little Woody no sueña con rock and roll y autos
Quiere estar en películas y conocer a sus estrellas favoritas.
El pequeño Woody Allen es muy brillante
No duerme mucho, o no duerme mucho por la noche.
El pequeño Woody Allen tiene una niña, Mia Farrow, la niña de mis sueños
Todos los niños tontos están jugando con sus juguetes.
Pero Woody tiene una máquina de escribir y es su orgullo y alegría.
Little Woody no sueña con rock and roll y autos
Quiere estar en películas y conocer a sus estrellas favoritas.