Traducción de la letra de la canción Atlas - Telltale

Atlas (original)

Change my last name, hope that I can move on
If I ditch that name, still can’t escape the hate I came from
The anxiety and all these feelings that cloud up my mind
And waste all my time
I’ve been living with no progress in my own life
Spent my life searching for a scapegoat
But it was just me in the end
Carrying the happiness of those I love
And my back is giving in
Another late night shift, off at four AM
Passed out on the couch again
I’ll watch the sun rise over the James
And tell myself I’m not as fucked up as my friends
Anxiety ruined my life, be it in my home or my own mind
Can’t clear my head to take it all in
I couldn’t find a single reason
At one point I had a chance
But anger moved in and shook these steady hands
Changed my plans
Put doubt behind every word
Ten years too late so I bite the curb

(traducción)

Cambiar mi apellido, espero poder seguir adelante
Si me deshago de ese nombre, todavía no puedo escapar del odio del que vengo.
La ansiedad y todos estos sentimientos que nublan mi mente
Y perder todo mi tiempo
He estado viviendo sin ningún progreso en mi propia vida
Pasé mi vida buscando un chivo expiatorio
Pero solo fui yo al final
Llevando la felicidad de los que amo
Y mi espalda está cediendo
Otro turno nocturno, a las cuatro de la mañana
Me desmayé en el sofá otra vez
Veré salir el sol sobre el James
Y me digo a mí mismo que no estoy tan jodido como mis amigos
La ansiedad arruinó mi vida, ya sea en mi casa o en mi propia mente
No puedo despejar mi cabeza para asimilarlo todo
No pude encontrar una sola razón
En un momento tuve la oportunidad
Pero la ira entró y estrechó estas manos firmes
Cambié mis planes
Pon duda detrás de cada palabra
Diez años demasiado tarde, así que muerdo la acera