Traducción de la letra de la canción Hereditary - Telltale

Hereditary (original)

Daydream of death to pass the time away
Old friends gathered ‘round to keep their skeletons at bay
Say goodbye one last time and wonder why
We haven’t talked as of late
The unbearable weight (The unbearable weight)
Of unattainable dreams (Of unattainable dreams)
This flaw is all consuming (This flaw is all consuming)
Stitched into my seams
Well you know what they say
As they stitch up your veins, it’s hereditary
Hang my body from the bathroom doorway
I guess it runs in the family
Been bottled up too long
I’m just my mother’s son
It would be great if we could stop romanticizing depression
It’s a lesson in the stress and everything that’s expected of me
The things I can’t be
Well you know what they say
As they stitch up your veins, it’s hereditary
Hang my body from the bathroom doorway
I guess it runs in the family
Just make it all go away
Make it go away, make it go away
Well you know what they say
As they stitch up your veins, it’s hereditary
Hang my body from the bathroom doorway
I guess it runs in the family

(traducción)

Soñar despierto con la muerte para pasar el tiempo
Viejos amigos se reunieron para mantener sus esqueletos a raya
Di adiós por última vez y pregúntate por qué
No hemos hablado últimamente
El peso insoportable (El peso insoportable)
De sueños inalcanzables (De sueños inalcanzables)
Este defecto lo consume todo (Este defecto lo consume todo)
Cosido en mis costuras
Bueno, ya sabes lo que dicen.
Como te cosen las venas, es hereditario
Cuelga mi cuerpo de la puerta del baño
Supongo que viene de familia
Ha estado embotellado demasiado tiempo
solo soy el hijo de mi madre
Sería genial si pudiéramos dejar de romantizar la depresión.
Es una lección sobre el estrés y todo lo que se espera de mí.
Las cosas que no puedo ser
Bueno, ya sabes lo que dicen.
Como te cosen las venas, es hereditario
Cuelga mi cuerpo de la puerta del baño
Supongo que viene de familia
Solo haz que todo desaparezca
Haz que desaparezca, haz que desaparezca
Bueno, ya sabes lo que dicen.
Como te cosen las venas, es hereditario
Cuelga mi cuerpo de la puerta del baño
Supongo que viene de familia