Traducción de la letra de la canción Timeless Youth - Telltale

Timeless Youth (original)

We could wash the past away
As the sun sets on the James
Up all night, to sleep all day
When nothing ever stays the same
Remember two short years ago
When we first met I looked at you
And thought for once in life, I don’t feel like
The outcome’s mine to choose
But they don’t wanna see us free
They want us stuck in the concrete
Forever unashamed to be all that we can be
They tried to take, take, take our timeless youth away
The tried to break, break, break us down and cast the blame
But they could never make our colors fade
No way to wash away our saving grace
They’ll never take, take, take our timeless youth away
We could watch our past decay
As the sun sets on the bay
And although the viewpoint has changed
Our aspirations stayed the same
Now our balance gets shaken up
And sometimes it makes me numb
To think about how once I would spill my guts
Now my mouth just stays shut
But they don’t wanna see us free
They want us stuck in the concrete
Forever unashamed to be all that we can be
They tried to take, take, take our timeless youth away
The tried to break, break, break us down and cast the blame
But they could never make our colors fade
No way to wash away our saving grace
They’ll never take, take, take our timeless youth away
The world will say that it’s all our fault
Make us believe we’re not good enough
Robbing the youth of their innocence, cover up their distress
There’s some things you just can’t forget
Just can’t forget
One time for my dead friends
One time for their words unspoken
One time for the dead ends
One time for the lies we say over and over and over again
They tried to take, take, take our timeless youth away
The tried to break, break, break us down and cast the blame
But they could never make our colors fade
No way to wash away our saving grace
They’ll never take, take, take our timeless youth away

(traducción)

Podríamos lavar el pasado
A medida que el sol se pone en el James
Despierto toda la noche, para dormir todo el día
Cuando nada permanece igual
Recuerda hace dos cortos años
Cuando nos conocimos te miré
Y pensé por una vez en la vida, no tengo ganas
El resultado es mío para elegir
Pero no quieren vernos libres
Quieren que nos quedemos atrapados en el concreto
Siempre sin vergüenza de ser todo lo que podemos ser
Intentaron tomar, tomar, quitar nuestra eterna juventud
Intentaron romper, romper, rompernos y echarnos la culpa
Pero nunca podrían hacer que nuestros colores se desvanecieran
No hay forma de lavar nuestra gracia salvadora
Nunca tomarán, tomarán, quitarán nuestra eterna juventud
Podríamos ver nuestro pasado decaer
Mientras el sol se pone en la bahía
Y aunque el punto de vista ha cambiado
Nuestras aspiraciones se mantuvieron igual
Ahora nuestro equilibrio se sacude
Y a veces me adormece
Pensar en cómo una vez derramaría mis entrañas
Ahora mi boca se queda cerrada
Pero no quieren vernos libres
Quieren que nos quedemos atrapados en el concreto
Siempre sin vergüenza de ser todo lo que podemos ser
Intentaron tomar, tomar, quitar nuestra eterna juventud
Intentaron romper, romper, rompernos y echarnos la culpa
Pero nunca podrían hacer que nuestros colores se desvanecieran
No hay forma de lavar nuestra gracia salvadora
Nunca tomarán, tomarán, quitarán nuestra eterna juventud
El mundo dirá que todo es culpa nuestra
Haznos creer que no somos lo suficientemente buenos
Robando a la juventud de su inocencia, encubriendo su angustia
Hay algunas cosas que no puedes olvidar
Simplemente no puedo olvidar
Una vez por mis amigos muertos
Una vez por sus palabras no dichas
Una vez para los callejones sin salida
Una vez por las mentiras que decimos una y otra y otra vez
Intentaron tomar, tomar, quitar nuestra eterna juventud
Intentaron romper, romper, rompernos y echarnos la culpa
Pero nunca podrían hacer que nuestros colores se desvanecieran
No hay forma de lavar nuestra gracia salvadora
Nunca tomarán, tomarán, quitarán nuestra eterna juventud