Traducción de la letra de la canción Breathe - Telltale

Breathe (original)

You came at me like a hurricane, racing like a freight train
Tried to lay me out on the front lawn
Said you wished that I was dead in that hospital bed
But motherfucker you were dead wrong
Don’t know how to write an apology
And don’t know why you get one anyway
I don’t know how you fool your friends again
And again, and again, and again, and again
When I breathe in (hey, hey, hey, hey)
I feel the weight crushing on my chest (hey, hey, hey, hey)
‘Cause everyone already knows, already knows
You’ll never grow, you’ll never grow, you’ll never grow
They keep telling me to give you the time to change
But time can’t heal everything
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da-da-da
Don’t want to be your afterthought
And I don’t want to hide my face in dark
I don’t want to come off as weak to your friends
So god forbid that I burn this bridge
When I breathe in (hey, hey, hey, hey)
I feel the weight crushing on my chest (hey, hey, hey, hey)
‘Cause everyone already knows, already knows
You’ll never grow, you’ll never grow, you’ll never grow
They keep telling me to give you the time to change
But time can’t heal everything
Said we’d be nothing without you
(We'd be nothing without you)
But we’ve been feeling so much better since we dropped you
Said we’d be nothing without you
(We'd be nothing without you)
But we’ve been doing just fine
When I breathe in
I feel the weight crushing on my chest
‘Cause everyone already knows, already knows
You’ll never grow, you’ll never grow, you’ll never grow
They keep telling me to give you the time to change
But time can’t heal everything
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
But time can’t heal everything

(traducción)

Viniste hacia mí como un huracán, corriendo como un tren de carga
Intenté acostarme en el jardín delantero
Dijiste que deseabas que estuviera muerto en esa cama de hospital
Pero hijo de puta, estabas totalmente equivocado
No sé cómo escribir una disculpa.
Y no sé por qué tienes uno de todos modos
No sé cómo vuelves a engañar a tus amigos
Y otra vez, y otra vez, y otra vez, y otra vez
Cuando inspiro (oye, oye, oye, oye)
Siento el peso aplastandome en el pecho (Ey, ey, ey, ey)
Porque todos ya saben, ya saben
Nunca crecerás, nunca crecerás, nunca crecerás
Siguen diciéndome que te dé tiempo para cambiar
Pero el tiempo no puede curarlo todo.
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da-da-da
No quiero ser tu idea de último momento
Y no quiero ocultar mi rostro en la oscuridad
No quiero parecer débil ante tus amigos.
Así que Dios no quiera que queme este puente
Cuando inspiro (oye, oye, oye, oye)
Siento el peso aplastandome en el pecho (Ey, ey, ey, ey)
Porque todos ya saben, ya saben
Nunca crecerás, nunca crecerás, nunca crecerás
Siguen diciéndome que te dé tiempo para cambiar
Pero el tiempo no puede curarlo todo.
Dijimos que no seríamos nada sin ti
(No seríamos nada sin ti)
Pero nos hemos estado sintiendo mucho mejor desde que te dejamos
Dijimos que no seríamos nada sin ti
(No seríamos nada sin ti)
Pero lo hemos estado haciendo bien
Cuando respiro
Siento el peso aplastando mi pecho
Porque todos ya saben, ya saben
Nunca crecerás, nunca crecerás, nunca crecerás
Siguen diciéndome que te dé tiempo para cambiar
Pero el tiempo no puede curarlo todo.
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
Pero el tiempo no puede curarlo todo.