Traducción de la letra de la canción Bouquet - Telltale

Bouquet (original)

So bring on the April showers
Maybe if I had brought you flowers
This little cloud above my head
The one that hangs around my bed
Would run out of rain
But it’s tucked up in my brain
It just won’t go away
And I know that I’m to blame
I can’t decide if you’re missing me
So make the time worth my misery
Some days are grayscale and others are in pantone
Some days are a stormcloud and others are a rainbow
I’m so sorry, I’ll never be your bouquet
I won’t be your bouquet
Never anything more than the sum of all my parts
As the blossoms wilt you throw them out in an effort to restart
You won’t distinguish the pieces of me
Another fragrance for your shelf
Arranged to help you feel complete
So make the time worth my misery
Some days are grayscale and others are in pantone
Some days are a stormcloud and others are a rainbow
I’m so sorry, I’ll never be your bouquet
I won’t be your bouquet
I won’t be your bouquet
You’re just my novocaine
I can’t feel anything
Some days are grayscale and others are in pantone
Some days are a stormcloud and others are a rainbow
I’m so sorry, I’ll never be your bouquet
I won’t be your bouquet

Bouquet (traducción)

Así que trae las lluvias de abril
Tal vez si te hubiera traído flores
Esta pequeña nube sobre mi cabeza
El que cuelga alrededor de mi cama
se quedaría sin lluvia
Pero está metido en mi cerebro
Simplemente no desaparecerá
Y sé que tengo la culpa
No puedo decidir si me extrañas
Así que haz que el tiempo valga mi miseria
Algunos días son en escala de grises y otros en pantone
Algunos días son una nube de tormenta y otros son un arcoíris
Lo siento mucho, nunca seré tu ramo
no seré tu ramo
Nunca nada más que la suma de todas mis partes
A medida que las flores se marchitan, las arrojas en un esfuerzo por reiniciar
No distinguirás las piezas de mí
Otra fragancia para tu estante
Organizado para ayudarte a sentirte completo
Así que haz que el tiempo valga mi miseria
Algunos días son en escala de grises y otros en pantone
Algunos días son una nube de tormenta y otros son un arcoíris
Lo siento mucho, nunca seré tu ramo
no seré tu ramo
no seré tu ramo
Eres solo mi novocaína
no puedo sentir nada
Algunos días son en escala de grises y otros en pantone
Algunos días son una nube de tormenta y otros son un arcoíris
Lo siento mucho, nunca seré tu ramo
no seré tu ramo