Traducción de la letra de la canción Letting Go - Telltale

Letting Go (original)

Let’s hope for better weather
We said forever
If I had known all the things I know
I would probably just go
Somewhere sympathetic, sheltered from the cold
Let the distance grow
But hold on to fleeting hope
That the light from all my failures guides you home
I could have make a perfect window inside your perfect little house
In Rodanthe, where you’d look through me and only think about yourself
Let’s hope for better weather, and walk our separate ways
We said forever, but you couldn’t stay
Let’s hope for better weather, and a life of yesterdays
We said forever, but I never asked you to stay
And then you said, it was in my head
Lying next to you in bed
Turns out I was up all night by myself instead
Drenched in sweat
Soak the sheets with my regret
Lapsed from wanted to only haunted by words unsaid
I could have make a perfect window inside your perfect little house
In Rodanthe, where you’d look through me and only think about yourself
Let’s hope for better weather, and walk our separate ways
We said forever, but you couldn’t stay
Let’s hope for better weather, and a life of yesterdays
We said forever, but I never asked you to stay
Rodanthe please release your hold on me
‘Cause I don’t need these hazy memories
I’m letting go
Let’s hope for better weather, and walk our separate ways
We said forever, but you couldn’t stay
Let’s hope for better weather, and a life of yesterdays
We said forever, but I never asked you to stay

Letting Go (traducción)

Esperemos mejor tiempo
Dijimos para siempre
Si hubiera sabido todas las cosas que sé
probablemente solo iría
En algún lugar comprensivo, protegido del frío
Deja que la distancia crezca
Pero aférrate a la esperanza fugaz
Que la luz de todos mis fracasos te guíe a casa
Podría haber hecho una ventana perfecta dentro de tu casita perfecta
En Rodanthe, donde mirarías a través de mí y solo pensarías en ti
Esperemos un mejor clima, y ​​caminemos por caminos separados
Dijimos para siempre, pero no podías quedarte
Esperemos un mejor clima y una vida de ayer
Dijimos para siempre, pero nunca te pedí que te quedaras
Y luego dijiste, estaba en mi cabeza
Acostado a tu lado en la cama
Resulta que estuve despierto toda la noche solo
Empapado en sudor
Empapa las sábanas con mi pesar
Pasó de querer a solo atormentado por palabras no dichas
Podría haber hecho una ventana perfecta dentro de tu casita perfecta
En Rodanthe, donde mirarías a través de mí y solo pensarías en ti
Esperemos un mejor clima, y ​​caminemos por caminos separados
Dijimos para siempre, pero no podías quedarte
Esperemos un mejor clima y una vida de ayer
Dijimos para siempre, pero nunca te pedí que te quedaras
Rodanthe, por favor, suéltame
Porque no necesito estos recuerdos confusos
Estoy dejando ir
Esperemos un mejor clima, y ​​caminemos por caminos separados
Dijimos para siempre, pero no podías quedarte
Esperemos un mejor clima y una vida de ayer
Dijimos para siempre, pero nunca te pedí que te quedaras